Traduzione del testo della canzone Mein letzter Gruß - Serum 114

Mein letzter Gruß (originale)

Und so stehst du vor dem, was ein gemeinsames Zuhause war
Ein einsamer Ort, den du selbst erschaffen hast
Du wärst mal gegen jeden aufgestanden, der zwischen euch stand
Und verlierst nun selbst den Glauben daran
Es ist, als ob man einen guten Freund enttäuscht
Es ist, als ob man jemanden auslacht, der weint
Es fühlt sich an, als ob du lügst und doch die Wahrheit spricht
Dass es so besser ist
Es fühlt sich an, als ob man einen Engel quält
Jemanden bestraft, der es nicht verdient
Dies ist mein letzter Gruß an dich
Und so lässt du zurück, worauf du mal geschworen hast
Hinter dir nur Trauer und Wut und ein gebrochnenes Herz
Schuld auf deinen Schultern — hast du wieder nur an dich gedacht
Und dein Glück wirklich das einzige, was zählt
Es ist, als ob man einen guten Freund enttäuscht
Es ist, als ob man jemanden auslacht, der weint
Es fühlt sich an, als ob du lügst und doch die Wahrheit spricht
Dass es so besser ist
Es fühlt sich an, als ob man einen Engel quält
Jemanden bestraft, der es nicht verdient
Dies ist mein letzter Gruß an dich
Es ist, als ob man eine guten Freund enttäuscht
Wie wenn man jemanden auslacht, der weint
Es fühlt sich an, als ob du lügst und doch die Wahrheit spricht
Dass es so besser ist
Es fühlt sich an, als ob man einen Engel quält
Jemanden bestraft, der es nicht verdient
Dies ist mein letzter gruß An dich
Und so stehst du vor dem, was ein gemeinsames Zuhause war
Und so lässt du zurück, worauf du mal geschworen hast
Und so wird dies mein letzter Gruß
Und so dreh ich mich um und laufe los

Mein letzter Gruß (traduzione)

E così ti trovi davanti a quella che era una casa insieme
Un luogo solitario che hai creato tu stesso
Avresti resistito a chiunque si fosse messo in mezzo a te
E ora stai perdendo fiducia in te stesso
È come deludere un buon amico
È come ridere di qualcuno che sta piangendo
Sembra che tu stia mentendo e tuttavia dicendo la verità
Che è meglio così
Sembra di torturare un angelo
Punire chi non lo merita
Questo è il mio ultimo saluto per te
E così ti lasci alle spalle ciò che una volta giuravi
Dietro di te solo tristezza e rabbia e un cuore spezzato
Senso di colpa sulle tue spalle: hai pensato di nuovo a te stesso
E la tua felicità è davvero l'unica cosa che conta
È come deludere un buon amico
È come ridere di qualcuno che sta piangendo
Sembra che tu stia mentendo e tuttavia dicendo la verità
Che è meglio così
Sembra di torturare un angelo
Punire chi non lo merita
Questo è il mio ultimo saluto per te
È come deludere un buon amico
Come ridere di qualcuno che sta piangendo
Sembra che tu stia mentendo e tuttavia dicendo la verità
Che è meglio così
Sembra di torturare un angelo
Punire chi non lo merita
Questo è il mio ultimo saluto per te
E così ti trovi davanti a quella che era una casa insieme
E così ti lasci alle spalle ciò che una volta giuravi
E quindi questo sarà il mio ultimo saluto
E così mi giro e inizio a correre