Testi di Schlaflos - Serum 114

Schlaflos (originale)

Das Land schläft, nur ich bin noch wach
Ich sitz' allein und starre in die Nacht
Ein Schatten hinter mir lässt mich nicht los
Ich fühle mich alleine und hilflos
Das Land schläft, du bist weit weg
Irgendwo am Ende der Welt
Der Schatten, den ich jagte hat mich abgehängt
Ich frag mich, was du machst und ob du noch an mich denkst
Ich laufe schlaflos durch die Nacht
Durch all die Schatten dieser Stadt
Ich such' die Wahrheit über uns, die du schon lang gefunden hast
Ich laufe schlaflos auf und schlaflos auf und ab
Mein Herz brennt, ich denk' an dich
Fühl mich allein, wo du wohl bist
Ich habe dich geliebt und auch gehasst
Und log, als ich dir sagte, dass du mir gleichgültig bist
Ich laufe schlaflos durch die Nacht
Durch all die Schatten dieser Stadt
Ich such' die Wahrheit über uns, die du schon lang gefunden hast
Ich laufe schlaflos auf und schlaflos auf und ab
Mein Herz brennt, du bist weg
Ich such' nach dir, ich bleib' zurück
Die Flammen jagen alle Schatten fort
Wo Schatten waren, lese ich dein allerletztes Wort
Ich laufe schlaflos durch die Nacht
Durch all die Schatten dieser Stadt
Ich such' die Wahrheit über uns, die du schon lang gefunden hast
Ich laufe schlaflos auf und schlaflos auf und ab
Ich laufe schlaflos durch die Nacht
Durch all die Schatten dieser Stadt
Ich such' die Wahrheit über uns, die du schon lang gefunden hast
Ich laufe schlaflos auf und schlaflos auf und ab

(traduzione)

Il paese dorme, solo che sono ancora sveglio
Mi siedo da solo e guardo nella notte
Un'ombra dietro di me non mi lascia andare
Mi sento solo e indifeso
Il paese dorme, tu sei lontano
Da qualche parte alla fine del mondo
L'ombra che ho inseguito mi ha lasciato indietro
Mi chiedo cosa stai facendo e se stai ancora pensando a me
Cammino insonne per tutta la notte
Attraverso tutte le ombre di questa città
Sto cercando la verità su di noi che hai trovato molto tempo fa
Mi sveglio e insonne su e giù
Il mio cuore brucia, sto pensando a te
Sentiti solo dove sei
Ti ho amato e ti ho odiato anche io
E ho mentito quando ti ho detto che non mi importa di te
Cammino insonne per tutta la notte
Attraverso tutte le ombre di questa città
Sto cercando la verità su di noi che hai trovato molto tempo fa
Mi sveglio e insonne su e giù
Il mio cuore è in fiamme, te ne sei andato
Ti cerco, rimango indietro
Le fiamme scacciano tutte le ombre
Dove c'erano le ombre, ho letto la tua ultima parola
Cammino insonne per tutta la notte
Attraverso tutte le ombre di questa città
Sto cercando la verità su di noi che hai trovato molto tempo fa
Mi sveglio e insonne su e giù
Cammino insonne per tutta la notte
Attraverso tutte le ombre di questa città
Sto cercando la verità su di noi che hai trovato molto tempo fa
Mi sveglio e insonne su e giù