Traduzione del testo della canzone Sorgenkind - Serum 114

Sorgenkind (originale)

Du kannst mich nicht verstehen
Und du wirst es niemals tun
Denkst viel zu selten nach
Und schlägst mich gerne ohne Grund
Ich kann erzählen was ich will
Was mach ich nur verkehrt
Immer wieder frage ich mich
Warum du nicht zuhörst
Du sagst mir das ich ein Loser bin wenn du betrunken bist
Du könntest Mitleid mit mir haben
Doch du schlägst mich ins Gesicht
Ich bin die Qual in deinem Leben
Doch du bist selber schuld
Du hattest die Wahl, nicht ich
Sondern du hast mich gewollt…
Ja hier bin ich euer Sorgenkind
Ich wünsch mir jeden Tag, ich
Wäre nicht der, der ich bin
Ich wünsche mir genau wie ihr
Ich wäre nie geborn
Doch ich bin hier
Du vergisst nie mir zu sagen, dass ich ein Verlierer bin
Dass ich und meine Freunde schlechter Umgang sind
Glücklich sieht man dich selten
Schlecht gelaunt kennt man dich gut
Und klar, was auch sonst, es ist alles meine Schuld
Ich hasse eure Geldgier die verlogene Moral
Dass ihr pünktlich in die Kirche geht einmal im Jahr
Bin durch und durch verdorben
Ihr bleibt von nichts verschont
Und mich in die Welt zu setzen
Hat sich für euch leider nicht gelohnt

Sorgenkind (traduzione)

Non puoi capirmi
E non lo farai mai
Pensi troppo raramente
E ti piace picchiarmi senza motivo
Posso dire quello che voglio
Che cosa sto facendo di sbagliato
Continuo a chiedermi
Perché non stai ascoltando
Dimmi che sono un perdente quando sei ubriaco
potresti sentirti dispiaciuto per me
Ma mi hai colpito in faccia
Sono il tormento della tua vita
Ma è colpa tua
Tu avevi la scelta, non io
Ma tu mi volevi...
Sì, eccomi qui, figlio mio
Vorrei ogni giorno, io
Non sarei quello che sono
Vorrei proprio come te
Non sarei mai nato
Ma sono qui
Non dimentichi mai di dirmi che sono un perdente
Che io e i miei amici siamo persone cattive
Raramente ti si vede felice
Quando sei di cattivo umore, sei famoso
E certo, cos'altro, è tutta colpa mia
Odio la tua avidità di denaro, la moralità bugiarda
Che tu vada in chiesa in orario una volta all'anno
Sono viziato in tutto e per tutto
Non sei risparmiato da niente
E per mettermi al mondo
Purtroppo per te non ne è valsa la pena