Traduzione del testo della canzone Was uns verbindet, wofür wir stehen - Serum 114

Was uns verbindet, wofür wir stehen (originale)

Schau auf die Bilder an der Wand aus all den Jahren
Hören wir alte Geschichten an
Die Meisten sind schön aber zu lange her
Große Momente auf Altem Papier
Ich erinner mich an dich und das was war
Und frag mich wo du bist und was du machst
Es ist so viel passiert, das ist so lange her
Ich denke bloß, wärst du jetzt hier
Das ist was uns Verbindet
Das alles ist geschehen
Der Grund warum wir hier sind
Der Grund für den man Lebt
Das ist wofür wir Stehen
Wo Rotlicht und Blaulicht sind
Wir waren dabei
Mitten im Chaos
Lärm und Geschrei
Waren auf den höchsten Dächern der schönsten Stadt
haben vor Gott gesessen
und ihn ausgelacht
Ich erinner mich an dich und das was war
Was auch passierte wir waren für einander da
Und du weißt so wie ich würdest du jetzt hier stehen
Egal was, du kannst auf mich zählen
Das ist was uns Verbindet
das alles ist geschehen
Der Grund warum wir hier sind
Der Grund für den man Lebt
Das alles ist Geschichte
Das haben wir erlebt
Das ist was uns Verbindet
Das ist wofür wir Stehen
Die Helden von früher sind alt oder tot
Wir sind die letzten Zeugen, wir waren dort
Bis zu den Knien in Schlamm und in Staub
Betrunken im Regen un Laut
Ich erinner mich an dich und das was war
Was auch geschieht ich vergesse dich niemals
Würdest du nochmal losziehen nach all diesen Jahren
Sag mir Wann, sag mir Wo ich bin da
Das ist was uns Verbindet
das alles ist geschehen
Der Grund warum wir hier sind
Der Grund für den man Lebt
Das alles ist Geschichte
Das haben wir erlebt
Das ist was uns Verbindet
Das ist wofür wir Stehen
Das ist was uns Verbindet
Das ist wofür wir Stehen
(Dank an Steffen Schaake für den Text)

(traduzione)

Guarda le foto sul muro di tutti quegli anni
Ascoltiamo vecchie storie
La maggior parte sono belle ma troppo tempo fa
Grandi momenti sulla vecchia carta
Ricordo te e com'era
E chiedimi dove sei e cosa fai
Sono successe tante cose, è passato così tanto tempo
Sto solo pensando, saresti qui adesso
Questo è ciò che ci unisce
Tutto questo è successo
Il motivo per cui siamo qui
La ragione per cui si vive
Questo è ciò che rappresentiamo
Dove sono la luce rossa e la luce blu
Eravamo là
In mezzo al caos
rumore e urla
Erano sui tetti più alti della città più bella
si sono seduti davanti a Dio
e rise di lui
Ricordo te e com'era
Non importa cosa sia successo, eravamo lì l'uno per l'altro
E sai, come me, saresti qui ora
Non importa cosa, puoi contare su di me
Questo è ciò che ci unisce
tutto questo è successo
Il motivo per cui siamo qui
La ragione per cui si vive
Tutto questo è storia
L'abbiamo sperimentato
Questo è ciò che ci unisce
Questo è ciò che rappresentiamo
Gli eroi del passato sono vecchi o morti
Siamo gli ultimi testimoni, c'eravamo
Nel fango e nella polvere fino alle ginocchia
Ubriaco sotto la pioggia e rumoroso
Ricordo te e com'era
Qualunque cosa accada, non ti dimenticherò mai
Ci torneresti dopo tutti questi anni
Dimmi quando, dimmi dove sono lì
Questo è ciò che ci unisce
tutto questo è successo
Il motivo per cui siamo qui
La ragione per cui si vive
Tutto questo è storia
L'abbiamo sperimentato
Questo è ciò che ci unisce
Questo è ciò che rappresentiamo
Questo è ciò che ci unisce
Questo è ciò che rappresentiamo
(Grazie a Steffen Schaake per il testo)