Traduzione del testo della canzone Wenn wir Abschied nehmen - Serum 114

Wenn wir Abschied nehmen (originale)

Das Werk ist getan,
ich tat was ich konnte,
jetzt schau ich lachend zurück,
vielmehr als man erwarten kann,
ich hoff ich hab es euch,
mehr schlecht als recht gemacht,
und auch kein bisschen zu leicht,
euch etwas Wahnsinn beigebracht.
Und wenn wir Abschied nehmen
mein Herz wird singen und tanzen.
Ich hab das Alles schon gesehen,
das Alles schon einmal gesehen.
Dir meine Liebe ein Wort,
war dir im herzen treu.
Hab ich dir wehgetan,
ich werd es ewig bereuen
und auch auf dich mein Freund,
ich konnte auf dich zählen
und lass dich hier zurück.
Nichts- nichts wird mir so sehr fehlen.
Doch wenn wir Abschied nehmen,
mein Herz wird singen und tanzen.
Ich hab das alles schon gesehen,
das alles schon einmal gesehen.
Soll mich der Teufel holen,
die Hölle ist mir bekannt.
War mein Zuhause viel zu lang,
war mein Zuhause viel zu lang.
Das Werk ist getan,
ich tat was ich konnte.
Jetzt schau ich lachend zurück
und geh den ersten Schritt nach vorn.
Soll mich der Teufeln holen,
gern will ich mit ihm gehen.
Ich hab das alles schon erlebt,
ich hab das alles schon erlebt.
Und wenn wir Abschied nehmen,
mein Herz wird singen und tanzen

(traduzione)

il lavoro è fatto
Ho fatto quello che potevo
ora mi guardo indietro ridendo
più di quanto ci si possa aspettare
Spero di averlo preso per te
fatto più male che bene
e non un po' troppo facile,
ti ha insegnato una follia
E quando ci salutiamo
il mio cuore canterà e ballerà.
Ho già visto tutto prima
visto tutto prima.
una parola per te amore mio
era fedele a te nel cuore.
ti ho fatto male
Lo rimpiangerò per sempre
e anche a te amico mio,
Potrei contare su di te
e ti lascio qui
Niente, niente ci mancherà così tanto.
Ma quando ci salutiamo
il mio cuore canterà e ballerà.
Ho già visto tutto prima
visto tutto prima.
lascia che il diavolo mi prenda
l'inferno mi è noto.
La mia casa è stata troppo a lungo
la mia casa era troppo lunga
il lavoro è fatto
ho fatto quello che potevo
Ora mi guardo indietro ridendo
e fai il primo passo avanti.
dovrebbe il diavolo prendermi
Vorrei andare con lui.
Ho sperimentato tutto
Ho sperimentato tutto.
E quando ci salutiamo
il mio cuore canterà e ballerà