Testi di Wieder hier - Serum 114

Wieder hier (originale)

Ich geh die Straße entlang, Gesichter kleben an mir
Ein Kind weint, ungläubiges Geflüster im Ohr
Ich geh die Straße entlang und es steht keiner im Weg
Feige und namenlos der Ort, doch sie waren immer schon so
Hast du gewettet auf mich, warst du ein Narr und bist jetzt reich?
Und du liegst unter der Erde, warst du ein Narr, warst du mein Feind?
Aus der Hölle verbannt, vom Teufel wieder ausgespuckt?
Von Gott bedauert, den Pfaffen gehasst und allen anderen verfluch?
Doch ich bin wieder hier, ja ich bin wieder da
Und stehe hier vor dir, wer hätte das gedacht?
Dich ich bin wieder hier, habt ihr mich totgesagt
Nicht mehr lang, glaubt ihr doch, ich bin wieder hier
Ich gehe weiter den Weg dahin, wo ich mal herkam
Und trage nicht mehr bei mir, als ein Mann nicht brauchen kann
Ich gehe weiter den Weg, war mal zuhause hier
Und erinner mich an gute Zeiten mit dir
Glaubtest du, dass ich noch lebe, dann hat die Hoffnung gesiegt?
Hast du geglaubt, ich komm wieder, warst du naiv und verliebt?
Aus dem Himmel verbannt, von Gaunern respektiert
Den Bullen gejagt, den Frauen geliebt, dem Rest für tot erklärt
Ich geh die Straße entlang, bin auf dem Weg zu dir
Hör nur noch mein Herz schlagen, steh ich gleich vor deiner Tür
Ich ging die Straße entlang, war verlassen vom Glück
Hab nie aufgegeben und jetzt bin ich zurück
Doch ich bin wieder hier, ja ich bin wieder da
Und stehe hier vor dir, wer hätte das gedacht?
Doch ich bin wieder hier, habt ihr mich totgesagt
Nicht mehr lang, glaubt ihr doch ich bin wieder da
Ja, ich bin immer noch hier, nach all dem was man von mir sagt
Und stehe wieder vor dir, ja ja, wer hätte das gedacht
Doch ich bin immer noch hier, habt ihr mich totgesagt
Nicht mehr lang, glaubt ihr doch, ich bin immer noch da
Immer noch

(traduzione)

Cammino per strada, le facce si attaccano a me
Un bambino piange, gli sussurra incredulo all'orecchio
Cammino per strada e nessuno mi ostacola
Vile e senza nome il posto, ma sono sempre stati così
Hai scommesso su di me, eri uno sciocco e ora sei ricco?
E tu giaci sotto terra, eri uno sciocco, eri mio nemico?
Bandito dall'inferno, sputato fuori dal diavolo?
Compianto da Dio, odiato dal sacerdote e maledetto da tutti gli altri?
Ma sono tornato, sì sono tornato
E stando qui davanti a te, chi l'avrebbe mai detto?
Sono di nuovo qui, hai detto che ero morto
Non per molto, non pensi che sarò di nuovo qui
Continuo a percorrere il sentiero da cui sono venuto una volta
E non portare con me più di quanto un uomo possa usare
Andrò avanti, ero a casa qui
E ricordami i bei momenti con te
Pensavi che fossi ancora vivo, poi la speranza ha vinto?
Pensavi che sarei tornato, eri ingenuo e innamorato?
Bandito dal cielo, rispettato dai ladri
Ha inseguito il toro, ha amato le donne, ha lasciato il resto morto
Sto camminando per la strada, sto andando da te
Ascolta solo il battito del mio cuore, sarò proprio davanti alla tua porta
Ho camminato per strada, sfortunato
Non mi sono mai arreso e ora sono tornato
Ma sono tornato, sì sono tornato
E stando qui davanti a te, chi l'avrebbe mai detto?
Ma sono di nuovo qui, hai detto che ero morto
Non per molto, pensi che tornerò
Sì, sono ancora qui dopo tutto quello che mi è stato detto
E stai di nuovo di fronte a te, sì sì, chi l'avrebbe mai pensato
Ma sono ancora qui, hai detto che ero morto
Non per molto, credimi, sarò ancora qui
Ancora