Testi di Wilde Zeit - Serum 114

Wilde Zeit (originale)

Auf all die guten Tage, die schöne wilde Zeit
Auf alles was schön war und die Vergänglichkeit
Das erste mal verliebt an einem Samstag Abend
Die Unschuld war nicht alles was wir verloren haben
Jetzt schaust du mich an und fragst dich: «Wer ist das?»
Betrink' mich Schluck um Schluck und Glas um Glas
Alles vergeht von Anfang an
Alles was zählt, ich erinner' mich dran
Lieber Sex statt Mathe, dafür in Mathe die Sechs
Mich liebten die Mädchen, die Lehrer hassten mich
War ein verlorener Sohn, mit verschenkter Jugend
Der Coolste und Schlechteste Typ der ganzen Schule
Würd' gern nochmal zurück, nur für einen Tag
Um mich nochmal zu fühlen wie ich damals war
Alles vergeht von Anfang an
Alles was zählt, ist nun Erinnerung
Alles besteht ein Leben lang
Es war 'ne wilde Zeit, ich erinner' mich dran
Auf all die guten Tage, die schöne Wilde Zeit
Auf alles was schief ging und die Vergänglichkeit
Alles vergeht von Anfang an
Alles was zählt, ist nun Erinnerung
Alles besteht ein Leben lang
Es war 'ne wilde Zeit, ich erinner' mich dran

(traduzione)

A tutti i bei giorni, i bei tempi selvaggi
A tutto ciò che era bello e transitorio
Innamorati per la prima volta di sabato sera
L'innocenza non era tutto ciò che abbiamo perso
Adesso mi guardi e ti chiedi: «Chi è quello?»
Ubriacarsi sorso dopo sorso e bicchiere dopo bicchiere
Tutto passa dall'inizio
Tutto ciò che conta, me lo ricordo
Meglio sesso che matematica, ma sei in matematica
Le ragazze mi amavano, gli insegnanti mi odiavano
Era un figliol prodigo con una giovinezza sprecata
Il ragazzo più figo e cattivo della scuola
Vorrei tornarci, solo per un giorno
Per sentirmi come se fossi allora
Tutto passa dall'inizio
Tutto ciò che conta ora è la memoria
Tutto dura una vita
Fu un periodo selvaggio, me lo ricordo
Ecco tutti i bei giorni, i bei giorni selvaggi
A tutto ciò che è andato storto e all'impermanenza
Tutto passa dall'inizio
Tutto ciò che conta ora è la memoria
Tutto dura una vita
Fu un periodo selvaggio, me lo ricordo