Traduzione del testo della canzone Zeichen - Serum 114

Zeichen (originale)

Folg deinen Scherben durch die vielen Seitenstraßen dieser Stadt
Diesen Spuren der Verwüstung, die du hinterlassen hast
All die Zeichen und Parolen, hattest dieses Leben satt
In dem die Gier regiert und Geld nur dem hilft, der das meiste hat
In dem wir jeden Tag nur beten, dass der Nächste besser wird
Wenn wir ganz fest daran glauben, dass unser Leben uns gehört
Wenn wir’s uns immer wieder sagen, haben wir’s in der Hand
Nur dieser Zweifel, der geblieben ist, erinnert mich daran
An deine Zeichen (Deine Zeichen)
Aus weißer Kreide (Weißer Kreide)
Auf Pflastersteinen (Pflastersteinen)
In unsrer Stadt (Sie lassen mich nicht los)
Deine Zeichen
Du und sie alleine
Dein Wort in Endlosschleife
Verfolgt mich Tag und Nacht (Sie lassen mich nicht los)
Nun steh ich hier und schau auf deine Hinterlassenschaft
Und frage mich, wer hier noch glaubt, dass alles eine Ordnung hat
Dass irgendwer das alles regelt, jeder seine Chance kriegt
Wie ein Dogma, dass es nur noch diese eine Farbe gibt
An deine Zeichen (Deine Zeichen)
Aus weißer Kreide (Weißer Kreide)
Auf Pflastersteinen (Pflastersteinen)
In unsrer Stadt
Sie lassen mich nicht los
Deine Zeichen
Du und sie alleine
Dein Wort in Endlosschleife
Verfolgt mich Tag und Nacht
Sie lassen mich nicht los
Und so fall ich durch den Nebel, in buntem Neonlicht
Und an den Wänden steht’s geschrieben, wie eine unheilige Schrift
Ein Gedankenkrieg, ein Wortanschlag, dass alles bald zerbricht
Weil alles längst zu spät ist, wenn der Schnee geschmolzen ist
Der letzte Schluck versiegt, zeigt unser wahres Gesicht
Und das Chaos spült es alles weg, die Moral den ganzen Rest
Wenn der Glaube an das Dunkle in uns im Wüstensand versinkt
Sind wir wieder wir selbst, in unserem niedersten Instinkt
Deine Zeichen
Aus weißer Kreide
Auf Pflastersteinen
In unsrer Stadt
Sie lassen mich nicht los
Deine Zeichen
Du und sie alleine
Dein Wort in Endlosschleife
Verfolgt mich Tag und Nacht
Sie lassen mich nicht los
Sie lassen mich nicht los
Sie lassen mich nicht los

Zeichen (traduzione)

Segui i tuoi frammenti attraverso le numerose strade laterali di questa città
Quelle tracce di devastazione che hai lasciato sulla tua scia
Tutti i segni e gli slogan, eri stufo di questa vita
Dove le regole dell'avidità e il denaro aiutano solo coloro che hanno di più
Semplicemente pregando ogni giorno che il prossimo sia migliore
Quando crediamo fermamente che le nostre vite siano nostre
Se continuiamo a ripeterci, è nelle nostre mani
Solo questo dubbio che è rimasto me lo ricorda
Ai tuoi voti (i tuoi voti)
Fatto di gesso bianco (Gesso bianco)
Su ciottoli (ciottoli)
Nella nostra città (non mi lasceranno andare)
i tuoi segni
Tu e lei soli
La tua parola in un ciclo infinito
Mi perseguita giorno e notte (non mi lasceranno andare)
Ora sto qui e guardo la tua eredità
E mi chiedo chi crede ancora che tutto abbia un ordine qui
Che qualcuno regoli tutto, ognuno ha la sua possibilità
Come un dogma che esiste un solo colore
Ai tuoi voti (i tuoi voti)
Fatto di gesso bianco (Gesso bianco)
Su ciottoli (ciottoli)
Nella nostra città
Non mi lascerai andare
i tuoi segni
Tu e lei soli
La tua parola in un ciclo infinito
Perseguitami giorno e notte
Non mi lascerai andare
E così cado nella nebbia, in una luce al neon colorata
Ed è scritto sui muri come una scrittura empia
Una guerra di pensieri, un attacco di parole che presto tutto va in pezzi
Perché tutto è troppo tardi quando la neve si è sciolta
L'ultimo sorso si asciuga, mostra il nostro vero volto
E il caos lava via tutto, la moralità tutto il resto
Quando la fede nell'oscurità in noi sprofonda nella sabbia del deserto
Siamo di nuovo noi stessi, nel nostro istinto più basso
i tuoi segni
Fatto di gesso bianco
Su ciottoli
Nella nostra città
Non mi lascerai andare
i tuoi segni
Tu e lei soli
La tua parola in un ciclo infinito
Perseguitami giorno e notte
Non mi lascerai andare
Non mi lascerai andare
Non mi lascerai andare