Traduzione del testo della canzone Admit It - Set It Off

Admit It (originale)

You look at me with accusing eyes
Like I’m the one that put you on trial
You say that they got you wrong
But this voice in my head’s saying stay away
You tell me not to listen, I can’t believe it
Covered up my eyes so I couldn’t see it
Guess you never know what you never know
But this voice in my head doesn’t go away
My heart is at my feet
And it seems everything’s about to change
Just admit it, you made your own bed
It’s time to sleep in it
Just admit it, you dug your own grave
That now you’re buried in
Is it your story we’re missing?
Well did we blink, did we miss it?
Lemme tell you why I know you won’t
Just admit it, because the truth won’t set you free
Stop, 'cause it’s overwhelming
I’m not prepared for goodbye
But you fucked up when you tried to hide it
You can’t let go of your pride, whoa
Take your excuses, you tied your own nooses
You’re hanging yourself out to dry
You tell me not to listen, I can’t believe it
Covered up my eyes so I couldn’t see it
Guess you never know what you never know
But this voice in my head doesn’t go away
My heart is at my feet
And it seems everything’s about to change
Just admit it, you made your own bed
It’s time to sleep in it
Just admit it, you dug your own grave
That now you’re buried in
Is it your story we’re missing?
Well did we blink, did we miss it?
Lemme tell you why I know you won’t
Just admit it, because the truth won’t set you free
Just admit it, just admit it
You dug your own grave, that now you’re buried in
Just admit it, you made your own bed
It’s time to sleep in it
Just admit it, you dug your own grave
That now you’re buried in
Is it your story we’re missing?
Well did we blink, did we miss it?
Lemme tell you why I know you won’t
Just admit it, because the truth won’t set you free

(traduzione)

Mi guardi con occhi accusatori
Come se fossi io quello che ti ha messo alla prova
Dici che ti hanno sbagliato
Ma questa voce nella mia testa dice di stare lontano
Mi dici di non ascoltare, non posso crederci
Ho coperto gli occhi in modo da non poterlo vedere
Immagino che tu non sappia mai quello che non sai mai
Ma questa voce nella mia testa non va via
Il mio cuore è ai miei piedi
E sembra che tutto stia per cambiare
Ammettilo e basta, ti sei fatto il letto da solo
È ora di dormirci dentro
Ammettilo e basta, ti sei scavato la fossa
In cui ora sei sepolto
È la tua storia che ci manca?
Bene, abbiamo sbattuto le palpebre, ci siamo persi?
Lascia che ti dica perché so che non lo farai
Ammettilo e basta, perché la verità non ti renderà libero
Fermati, perché è travolgente
Non sono preparato per l'addio
Ma hai fatto un casino quando hai provato a nasconderlo
Non puoi lasciar andare il tuo orgoglio, whoa
Prendi le tue scuse, ti sei legato i cappi
Ti stai stendendo ad asciugare
Mi dici di non ascoltare, non posso crederci
Ho coperto gli occhi in modo da non poterlo vedere
Immagino che tu non sappia mai quello che non sai mai
Ma questa voce nella mia testa non va via
Il mio cuore è ai miei piedi
E sembra che tutto stia per cambiare
Ammettilo e basta, ti sei fatto il letto da solo
È ora di dormirci dentro
Ammettilo e basta, ti sei scavato la fossa
In cui ora sei sepolto
È la tua storia che ci manca?
Bene, abbiamo sbattuto le palpebre, ci siamo persi?
Lascia che ti dica perché so che non lo farai
Ammettilo e basta, perché la verità non ti renderà libero
Ammettilo, ammettilo e basta
Hai scavato la tua stessa tomba, in cui ora sei sepolto
Ammettilo e basta, ti sei fatto il letto da solo
È ora di dormirci dentro
Ammettilo e basta, ti sei scavato la fossa
In cui ora sei sepolto
È la tua storia che ci manca?
Bene, abbiamo sbattuto le palpebre, ci siamo persi?
Lascia che ti dica perché so che non lo farai
Ammettilo e basta, perché la verità non ti renderà libero