Traduzione del testo della canzone Ancient History - Set It Off

Ancient History (originale)

No, there’s no denying chemistry this strong
Yes, pretend it’s right but we both know it’s wrong
Thinking about the storm advancing
Thinking about the lightning dancing
In your eyes
But I can’t shake these memories that rain inside
Tension builds
I think we’re under-thinking part time thrills
I know, I know how to drive you wild
You know, you know how to make me smile
But I need you to be
My ancient history
Damn, pick up the phone, uh-oh, I’m drunk again
And you know my intentions 'cause it’s 2AM
It’s fun and games until we both get hurt
We play with fire cause we like the way it burns
No use in patching up a sinking ship
This is the last time we do this, baby
This is the last time you taste my lips
I know, I know how to drive you wild
You know, you know how to make me smile
But I need you to be
My ancient history
I know, I know who you really are
You know, you know how to break my heart
But I need you to be
My ancient history
Yeah, it’s the way you let me throw you across the bed
Got you running through my head
When I know I should be sleeping
But I can’t escape
You’re addicted to the lust
The imaginary trust
That you’re begging for me, screaming for it
Here we go, now it’s time to cut the cord
And abandon all support
We’re through
I know, I know how to drive you wild
You know, you know how to make me smile
But I need you to be
My ancient history
I know, I know who you really are
You know, you know how to break my heart
But I need you to be
My ancient history
I know, I know
You know, you know
(No baby don’t come back, don’t come back)
But I need you to be
My ancient history

(traduzione)

No, non si può negare una chimica così forte
Sì, fai finta che sia giusto, ma sappiamo entrambi che è sbagliato
Pensando alla tempesta che avanza
Pensando alla danza dei fulmini
Nei tuoi occhi
Ma non riesco a scrollarmi di dosso questi ricordi che piovono dentro
La tensione aumenta
Penso che stiamo sottovalutando i brividi part-time
Lo so, so come farti impazzire
Sai, sai come farmi sorridere
Ma ho bisogno che tu lo sia
La mia antica storia
Accidenti, rispondi al telefono, uh-oh, sono di nuovo ubriaco
E conosci le mie intenzioni perché sono le 2 del mattino
È divertimento e giochi finché non ci facciamo male entrambi
Giochiamo con il fuoco perché ci piace il modo in cui brucia
Non serve riparare una nave che affonda
Questa è l'ultima volta che lo facciamo, piccola
Questa è l'ultima volta che assaggi le mie labbra
Lo so, so come farti impazzire
Sai, sai come farmi sorridere
Ma ho bisogno che tu lo sia
La mia antica storia
Lo so, so chi sei veramente
Sai, sai come spezzarmi il cuore
Ma ho bisogno che tu lo sia
La mia antica storia
Sì, è il modo in cui mi lasci buttarti attraverso il letto
Ti ho fatto correre per la testa
Quando so che dovrei dormire
Ma non posso scappare
Sei dipendente dalla lussuria
La fiducia immaginaria
Che stai implorando per me, urlando per questo
Ci siamo, ora è il momento di tagliare il cavo
E abbandona ogni supporto
Abbiamo finito
Lo so, so come farti impazzire
Sai, sai come farmi sorridere
Ma ho bisogno che tu lo sia
La mia antica storia
Lo so, so chi sei veramente
Sai, sai come spezzarmi il cuore
Ma ho bisogno che tu lo sia
La mia antica storia
Lo so, lo so
Lo sai, lo sai
(No baby non tornare, non tornare)
Ma ho bisogno che tu lo sia
La mia antica storia