Traduzione del testo della canzone Bleak December - Set It Off

Bleak December (originale)

Give me, give me, give me the truth now
I promise I can handle it if you can
Cause you’ve been running from yourself for way too long
So give me any reason not to cut you out
You’re far too gone, yeah
Watch you pretend, you know it all
Shift any blame aside
Vending the victim when it sells
How do you even sleep at night?
As I drive and drive
In that bleak December, you’re just too cold
But I need the answer, before you’d fold
You would hold your cards inside your chest
I think I drove too far for that bleak December
And how full of shit you are, how full of shit you are
I really, really, really wanna know you
And not all the fifty fucking personalities inside your skull
If you’d stop trying to steal the spotlight and steal the show
Then maybe you would have a better chance at not dying alone
So I hit the road
In that bleak December, you’re just too cold
But I need the answer, before you’d fold
You would hold your cards inside your chest
I think I drove too far for that bleak December
And how full of shit you are
Now what are you to me
But a fly inside a web of lies you weave
You’re not fooling anyone, not you, not me
So I wonder how you stay alive
When all I do is freeze
In that bleak December, you’re just too cold
But I need the answer, before you’d fold
You would hold your cards inside your chest
I think I drove too far for that bleak December
In that bleak December, you’re just too cold
But I need the answer, before you’d fold
You would hold your cards inside your chest
I think I drove too far for that bleak December
And how full of shit you are

(traduzione)

Dammi, dammi, dammi la verità ora
Prometto che posso gestirlo se puoi
Perché stai scappando da te stesso per troppo tempo
Quindi dammi qualsiasi motivo per non tagliarti fuori
Sei troppo andato, sì
Guarda come fai finta, sai tutto
Metti da parte ogni colpa
Distributore automatico della vittima quando vende
Come fai a dormire anche di notte?
Come guido e guido
In quel cupo dicembre, hai troppo freddo
Ma ho bisogno della risposta, prima che tu abbandoni
Avresti le tue carte nel petto
Penso di essere andato troppo lontano per quel cupo dicembre
E quanto sei pieno di merda, quanto sei pieno di merda
Voglio davvero, davvero, davvero conoscerti
E non tutte le cinquanta fottute personalità dentro la tua testa
Se smettessi di provare a rubare i riflettori e rubare la scena
Allora forse avresti maggiori possibilità di non morire da solo
Quindi mi sono messo in viaggio
In quel cupo dicembre, hai troppo freddo
Ma ho bisogno della risposta, prima che tu abbandoni
Avresti le tue carte nel petto
Penso di essere andato troppo lontano per quel cupo dicembre
E quanto sei pieno di merda
Ora cosa sei per me
Ma una mosca dentro una rete di bugie che tessi
Non stai prendendo in giro nessuno, né tu, né me
Quindi mi chiedo come fai a rimanere in vita
Quando tutto ciò che faccio è congelare
In quel cupo dicembre, hai troppo freddo
Ma ho bisogno della risposta, prima che tu abbandoni
Avresti le tue carte nel petto
Penso di essere andato troppo lontano per quel cupo dicembre
In quel cupo dicembre, hai troppo freddo
Ma ho bisogno della risposta, prima che tu abbandoni
Avresti le tue carte nel petto
Penso di essere andato troppo lontano per quel cupo dicembre
E quanto sei pieno di merda