Traduzione del testo della canzone Break It Up - Set It Off

Break It Up (originale)

Take it in and don’t regret
Herein lies the moment
But please don’t ever come back with that smile
I was along for the ride
Could you let this sink into your head
For just one more second inside my bed
The pillow screams what I cannot
Just thank god that we’ve never been caught
Cause I can do things you can only dream of
Everything your boyfriend couldn’t do
Take a look at what you’re missing
(Take two down and one to go)
Break it up
I’m trying hard to shake this
But you have got me spinning in circles
That’s all we need to do
(Take two down and one to go)
Break it up
If you wait one day
It will be okay;
I’ve let it all go to my head for the last damn time
It seems they always say
Feelings never fade like photographs
Could this be a part of your plan?
Cause I can do things you can only dream of
Everything your boyfriend couldn’t do
Take a look at what you’re missing
(Take two down and one to go)
Break it up
I’m trying hard to shake this
But you have got me spinning in circles
That’s all we need to do
(Take two down and one to go)
Break it up
Come on, come on
Listen close right now
Put up your hands and make that sound
Do it for the lovers and losers and lets not forget our favorite users
Pull yourself together, there will always be stormy weather
So don’t deny what we had
It never felt so bad
Cause I can do things you can only dream of
Everything your boyfriend couldn’t do
Take a look at what you’re missing
(Take two down and one to go)
Break it up
I’m trying hard to shake this
But you have got me spinning in circles
That’s all we need to do
(Take two down and one to go)
Break it up

(traduzione)

Accettalo e non rimpiangere
Qui sta il momento
Ma per favore, non tornare mai più con quel sorriso
Ero lì per il viaggio
Potresti lasciare che questo ti penetri in testa
Per solo un secondo in più nel mio letto
Il cuscino urla quello che non posso
Grazie a Dio non siamo mai stati catturati
Perché posso fare cose che puoi solo sognare
Tutto ciò che il tuo ragazzo non poteva fare
Dai un'occhiata a cosa ti stai perdendo
(Prendi due giù e uno per andare)
Rompilo
Mi sto sforzando di scuoterlo
Ma mi hai fatto girare in tondo
Questo è tutto ciò che dobbiamo fare
(Prendi due giù e uno per andare)
Rompilo
Se aspetti un giorno
Andrà bene;
Mi sono lasciato andare tutto alla testa per l'ultima maledetta volta
Sembra che lo dicano sempre
I sentimenti non svaniscono mai come le fotografie
Potrebbe far parte del tuo piano?
Perché posso fare cose che puoi solo sognare
Tutto ciò che il tuo ragazzo non poteva fare
Dai un'occhiata a cosa ti stai perdendo
(Prendi due giù e uno per andare)
Rompilo
Mi sto sforzando di scuoterlo
Ma mi hai fatto girare in tondo
Questo è tutto ciò che dobbiamo fare
(Prendi due giù e uno per andare)
Rompilo
Dai dai
Ascolta bene adesso
Alza le mani e fai quel suono
Fallo per gli amanti e i perdenti e non dimentichiamo i nostri utenti preferiti
Rimettiti in sesto, ci sarà sempre tempo tempestoso
Quindi non negare ciò che avevamo
Non è mai stato così male
Perché posso fare cose che puoi solo sognare
Tutto ciò che il tuo ragazzo non poteva fare
Dai un'occhiata a cosa ti stai perdendo
(Prendi due giù e uno per andare)
Rompilo
Mi sto sforzando di scuoterlo
Ma mi hai fatto girare in tondo
Questo è tutto ciò che dobbiamo fare
(Prendi due giù e uno per andare)
Rompilo