Traduzione del testo della canzone Breathe In, Breathe Out - Set It Off

Breathe In, Breathe Out (originale)

Board up your windows but I’m telling you
That it’s not gonna do a thing.
It always finds you, but it all depends
On how you battle with the pressure.
You take a left and it’s standing in the way
You try to shake it off, but it seems to wanna stay
Your poker face could make them melt
Just sit back and deal with the hand you’re dealt.
Face Facts, it won’t be easy this time.
Sticks like a tack in the back of my mind.
Hurts so deep when I think too much
And breathing gets harder.
Take a look at me
From one side I seem to be
So calm, so cool, collected
And on the other side, I’m melting down
Stop and think about it
You only have one life
So why mistake it
As something negative?
I am my own worst enemy
Paranoid, can’t avoid this killing spree.
I am a victim, but I choose to be
My favorite weapon, lies behind my teeth.
I strive to solve myself
So chin up and deal with the hand you’re dealt.
Face Facts, it won’t be easy this time.
Sticks like a tack in the back of my mind.
Hurts so deep when I think too much
And breathing gets harder.
Take a look at me, from one side I seem to be
So calm, so cool, collected
And on the other side
I’m melting down.
Until then, I will choose to display
All these feelings that I hate
You think you know me but you don’t
So look who’s laughing now.
Ladies and Gentlemen!
Boys &Girls!
Lend me your eyes and ears
I have something to tell you!
Please listen up, right now.
Don’t you dare close it off
I can never get enough
When they close cold eyes
Is when I will give it up.
Don’t you dare close it off
I can never get enough.
Don’t you dare close it off
I can never get enough
When they close cold eyes
Is when I will give it up.
Don’t you dare close it off
I can never get enough, get enough.
Take a look at me, from one side I seem to be
So calm, so cool, collected
And on the other side
I’m melting down.
Until then, I will choose to display
All these feelings that I hate
You think you know me but you don’t.
Take a look at me, from one side I seem to be
So calm, so cool, collected
And on the other side
I’m melting down.
Until then, I will choose to display
All these feelings that I hate
You think you know me but you don’t
So look who’s laughing now

Breathe In, Breathe Out (traduzione)

Imbarca le tue finestre ma te lo dico io
Che non farà nulla.
Ti trova sempre, ma tutto dipende
Su come combatti con la pressione.
Svolti a sinistra e si blocca
Cerchi di sbarazzartene, ma sembra che voglia restare
La tua faccia da poker potrebbe farli sciogliere
Siediti e gestisci la mano che ti viene data.
Affronta i fatti, questa volta non sarà facile.
Rimane come una puntina nella parte posteriore della mia mente.
Fa così male quando penso troppo
E la respirazione diventa più difficile.
Dai un'occhiata a me
Da un lato mi sembra di esserlo
Così calmo, così cool, raccolto
E dall'altro lato, mi sto sciogliendo
Fermati e pensaci
Hai solo una vita
Allora perché sbagliarlo
Come qualcosa di negativo?
Sono il peggior nemico di me stesso
Paranoico, non posso evitare questa follia omicida.
Sono una vittima, ma scelgo di esserlo
La mia arma preferita si trova dietro i miei denti.
Cerco di risolvere me stesso
Quindi alzati e affronta la mano che ti viene data.
Affronta i fatti, questa volta non sarà facile.
Rimane come una puntina nella parte posteriore della mia mente.
Fa così male quando penso troppo
E la respirazione diventa più difficile.
Guardami, da un lato mi sembra di esserlo
Così calmo, così cool, raccolto
E dall'altra parte
mi sto sciogliendo.
Fino ad allora, sceglierò di visualizzare
Tutti questi sentimenti che odio
Pensi di conoscermi ma non lo fai
Quindi guarda chi sta ridendo adesso.
Signore e signori!
Ragazzi ragazze!
Prestami i tuoi occhi e le tue orecchie
Ho qualcosa da dirti!
Per favore, ascolta, adesso.
Non osare chiuderlo
Non ne ho mai abbastanza
Quando chiudono gli occhi freddi
È quando lo rinuncerò.
Non osare chiuderlo
Non ne ho mai abbastanza.
Non osare chiuderlo
Non ne ho mai abbastanza
Quando chiudono gli occhi freddi
È quando lo rinuncerò.
Non osare chiuderlo
Non ne ho mai abbastanza, ne ho abbastanza.
Guardami, da un lato mi sembra di esserlo
Così calmo, così cool, raccolto
E dall'altra parte
mi sto sciogliendo.
Fino ad allora, sceglierò di visualizzare
Tutti questi sentimenti che odio
Pensi di conoscermi ma non lo fai.
Guardami, da un lato mi sembra di esserlo
Così calmo, così cool, raccolto
E dall'altra parte
mi sto sciogliendo.
Fino ad allora, sceglierò di visualizzare
Tutti questi sentimenti che odio
Pensi di conoscermi ma non lo fai
Quindi guarda chi sta ridendo adesso