Traduzione del testo della canzone Chase It! - Set It Off

Chase It! (originale)

Shut your mouth 'cause you’re never quiet.
You put it out when I tried to light it.
This is a race that I will not lose.
I’ll chase it 'til my legs give out.
What is it you want from me?
To become what you would be?
But I would rather take my chances
At running like the wind to take advantage, but until then
Shut your mouth 'cause you’re never quiet.
You put it out when I tried to light it.
This is a race that I will not lose.
I’ll chase it 'til my legs give out.
When I do what I love
I find myself looking back again.
And as I wait for you all
To judge my every move that I make,
You’d love to watch me go down again,
And I would come to know that
You’ll never support this.
Go ahead and cast your little judgmental glances;
I’m not defenseless.
Stomp aloud and flaunt your oh-so pompous stature.
I’m where perception plays an
Important role in how you control them.
I’m not going to waste my breath on
Giving up to who you want me to be
Shut your mouth 'cause you’re never quiet.
You put it out when I tried to light it.
This is a race that I will not lose.
I’ll chase it 'til my legs give out.
When I do what I love
I find myself looking back again.
And as I wait for you all
To judge my every move that I make,
You’d love to watch me go down again,
And I would come to know that
You’ll never support this.
It’s what I want when nobody had my back.
It’s what I need when I’m feeling all alone.
And what I want is just to know to myself
Is that nobody else will break me down.
When I do what I love
I find myself looking back again.
And as I wait for you all
To judge my every move that I make,
You’d love to watch me go down again,
And I would come to know that
You’ll never support this.

(traduzione)

Chiudi la bocca perché non sei mai tranquillo.
L'hai spento quando ho provato ad accenderlo.
Questa è una gara che non perderò.
Lo inseguirò finché le mie gambe non cederanno.
Che cosa vuoi da me?
Per diventare ciò che saresti?
Ma preferirei correre il rischio
A correre come il vento per approfittarne, ma fino ad allora
Chiudi la bocca perché non sei mai tranquillo.
L'hai spento quando ho provato ad accenderlo.
Questa è una gara che non perderò.
Lo inseguirò finché le mie gambe non cederanno.
Quando faccio ciò che amo
Mi ritrovo a guardare indietro di nuovo.
E mentre vi aspetto tutti
Per giudicare ogni mia mossa che faccio,
Ti piacerebbe vedermi scendere di nuovo,
E lo verrei a sapere
Non lo sosterrai mai.
Vai avanti e lancia i tuoi piccoli sguardi di giudizio;
Non sono indifeso.
Calpesta ad alta voce e sfoggia la tua statura così pomposa.
Sono dove la percezione gioca un
Ruolo importante nel modo in cui li controlli.
Non sprecherò il fiato
Rinunciare a chi vuoi che io sia
Chiudi la bocca perché non sei mai tranquillo.
L'hai spento quando ho provato ad accenderlo.
Questa è una gara che non perderò.
Lo inseguirò finché le mie gambe non cederanno.
Quando faccio ciò che amo
Mi ritrovo a guardare indietro di nuovo.
E mentre vi aspetto tutti
Per giudicare ogni mia mossa che faccio,
Ti piacerebbe vedermi scendere di nuovo,
E lo verrei a sapere
Non lo sosterrai mai.
È quello che voglio quando nessuno mi ha dato le spalle.
È ciò di cui ho bisogno quando mi sento tutto solo.
E quello che voglio è solo sapere da solo
È che nessun altro mi distruggerà.
Quando faccio ciò che amo
Mi ritrovo a guardare indietro di nuovo.
E mentre vi aspetto tutti
Per giudicare ogni mia mossa che faccio,
Ti piacerebbe vedermi scendere di nuovo,
E lo verrei a sapere
Non lo sosterrai mai.