Traduzione del testo della canzone Dad's Song - Set It Off

Dad's Song (originale)

Do you believe in happy endings?
Or the mendings of human hearts?
Oh I believe in both I’m certain
Because these curtains are state of the art
If you’d occasionally happen to spy on me
You’d think I’m having one sided conversations
But I hear him talking back
You’d think I may even lack some sanity
But maybe I can’t let go
And so I’ll say I finally wrote your song at last,
Sorry that this one came out so sad
Every tear I had was shed for the man
That gave me a better sense of life and meaning
To motivate there’s no short cuts to success
I’ll wait for his guiding hands.
My guardian angel until the very end
I see a cold seat on the couch where I remember
That just four years ago around December,
You sat me down and held me next to you, so close
How I long for things to be restored
To back when times weren’t quite this hard
In the car that song you sang to me
Never rang so loud before
Oh what I’d give, for just another hug from you
You may be gone, but love will never die
So I’ll say I finally wrote your song at last,
Sorry that this one came out so sad
Every tear I had was shed for the man
That gave me a better sense of life and meaning
To motivate and no short cuts to success
I’ll wait for his guiding hands.
My guardian angel until the very end
Tears can’t run dry, when I start to cry
When I hear people speak of how you’d be so proud of me
And how I hope this song will reach your ears
I battled all my darkest fears
I once was blind but now it’s clear,
Wherever I go I know that you’ll be near
I finally wrote your song at last,
Sorry that this one came out so sad
Any tear I had was shed for the man
That gave me a better sense of life and meaning
To motivate there’s no short cuts to success
I’ll wait for his guiding hands.
My guardian angel until the very end
Oh, until the very end
My guardian angel until the very end

(traduzione)

Credi nel lieto fine?
O le riparazioni dei cuori umani?
Oh, credo in entrambi, ne sono certo
Perché queste tende sono all'avanguardia
Se ti capitasse di spiarmi di tanto in tanto
Penseresti che sto avendo conversazioni unilaterali
Ma lo sento rispondere
Penseresti che potrei anche mancare di un po' di sanità mentale
Ma forse non posso lasciarlo andare
E quindi dirò che alla fine ho scritto la tua canzone,
Mi dispiace che questo sia uscito così triste
Ogni lacrima che ho avuto è stata versata per l'uomo
Questo mi ha dato un migliore senso della vita e del significato
Per motivare non ci sono scorciatoie per il successo
Aspetterò le sue mani guida.
Il mio angelo custode fino alla fine
Vedo un sedile freddo sul divano dove ricordo
Che solo quattro anni fa, verso dicembre,
Mi hai fatto sedere e mi hai tenuto vicino a te, così vicino
Quanto desidero che le cose vengano restaurate
Per tornare a quando i tempi non erano così difficili
In macchina quella canzone che mi hai cantato
Mai suonato così forte prima
Oh cosa darei, solo per un altro abbraccio da parte tua
Potresti essere andato, ma l'amore non morirà mai
Quindi dirò che alla fine ho scritto la tua canzone,
Mi dispiace che questo sia uscito così triste
Ogni lacrima che ho avuto è stata versata per l'uomo
Questo mi ha dato un migliore senso della vita e del significato
Per motivare e senza scorciatoie per il successo
Aspetterò le sue mani guida.
Il mio angelo custode fino alla fine
Le lacrime non possono asciugarsi quando inizio a piangere
Quando sento le persone parlare di come saresti così orgoglioso di me
E come spero che questa canzone raggiunga le tue orecchie
Ho combattuto tutte le mie paure più oscure
Una volta ero cieco, ma ora è chiaro
Ovunque andrò, so che sarai vicino
Finalmente ho scritto la tua canzone,
Mi dispiace che questo sia uscito così triste
Qualsiasi lacrima che ho avuto è stata versata per l'uomo
Questo mi ha dato un migliore senso della vita e del significato
Per motivare non ci sono scorciatoie per il successo
Aspetterò le sue mani guida.
Il mio angelo custode fino alla fine
Oh, fino alla fine
Il mio angelo custode fino alla fine