Traduzione del testo della canzone Diamond Girl - Set It Off

Diamond Girl (originale)

Seven o’clock and he ain’t home,
So many thoughts runnin' through you,
Then you found out he makes his rounds when you go out,
Oh no…
When love is a lie,
We lock up inside with the walls up,
I’m takin' my time,
To show you I’m not gonna hurt ya,
That look in your eyes,
Is tellin' me more than your words could,
One of a kind, fixed in gold.
Honey, I don’t know,
How he, let you go,
He’s crazy,
Diamond girl,
He let me steal you like a thief in the night.
My diamond girl…
Every time you settled down,
You found a guy who put you out,
You were a gem lost in the rough,
So glad I found you now.
Yeah, when love is a lie,
We lock up inside with the walls up,
I’m takin' my time,
To show you I’m not gonna hurt ya,
That look in your eyes,
Is tellin' me more than your words could,
One of a kind, fixed in gold.
Honey, I don’t know,
How he, let you go,
He’s crazy,
Diamond girl,
He let me steal you like a thief in the night.
So lucky that we met while walkin' under ladders,
It hit me in the blink of an eye,
That you’re my diamond girl,
So let me steal you for the rest of my life.
My diamond girl…
Will somebody lock me up,
Cause baby I stole your love,
Romancing the stone we’re on the run, yeah.
Well honey,
I don’t know,
How he let you go,
He’s crazy,
Diamond girl,
He let me steal you like a thief in the night.
So lucky that we met while walkin' under ladders,
It hit me in the blink of an eye,
That you’re my diamond girl,
So let me steal you for the rest of my life.
My diamond girl
Oh my diamond girl
Yeah my diamond girl
Oh my diamond girl

(traduzione)

Le sette e lui non è a casa,
Così tanti pensieri che ti attraversano
Poi hai scoperto che fa il suo giro quando esci,
Oh no…
Quando l'amore è una bugia,
Ci chiudiamo dentro con le pareti alzate,
Mi sto prendendo il mio tempo,
Per mostrarti che non ti farò del male,
Quello sguardo nei tuoi occhi,
Mi sta dicendo più di quanto potrebbero le tue parole,
Unico nel suo genere, fissato in oro.
Tesoro, non lo so,
Come lui, ti ha lasciato andare,
Lui è matto,
Ragazza diamante,
Ti ha lasciato rubare come un ladro nella notte.
La mia ragazza di diamante...
Ogni volta che ti sei sistemato,
Hai trovato un ragazzo che ti ha messo fuori gioco,
Eri una gemma persa nel rough,
Sono così felice di averti trovato ora.
Sì, quando l'amore è una bugia,
Ci chiudiamo dentro con le pareti alzate,
Mi sto prendendo il mio tempo,
Per mostrarti che non ti farò del male,
Quello sguardo nei tuoi occhi,
Mi sta dicendo più di quanto potrebbero le tue parole,
Unico nel suo genere, fissato in oro.
Tesoro, non lo so,
Come lui, ti ha lasciato andare,
Lui è matto,
Ragazza diamante,
Ti ha lasciato rubare come un ladro nella notte.
Così fortunato che ci siamo incontrati mentre camminavamo sotto le scale,
Mi ha colpito in un batter d'occhio,
Che sei la mia ragazza di diamante,
Quindi lascia che ti rubi per il resto della mia vita.
La mia ragazza di diamante...
Qualcuno mi rinchiuderà,
Perché piccola ho rubato il tuo amore,
Amare la pietra siamo in fuga, sì.
Bene tesoro,
Non lo so,
Come ti ha lasciato andare,
Lui è matto,
Ragazza diamante,
Ti ha lasciato rubare come un ladro nella notte.
Così fortunato che ci siamo incontrati mentre camminavamo sotto le scale,
Mi ha colpito in un batter d'occhio,
Che sei la mia ragazza di diamante,
Quindi lascia che ti rubi per il resto della mia vita.
La mia ragazza di diamante
Oh mia ragazza di diamante
Sì, la mia ragazza di diamante
Oh mia ragazza di diamante