Traduzione del testo della canzone Different Songs - Set It Off

Different Songs (originale)

Fresh out the box, shiny and new
Played it so much till it went out of tune
I tighten the peg till the tension erupts
Didn’t think that I could give up
The record I spun, when I was young
Spoke to my heart and fit just like a glove
But now that it’s played out, the needle worn
Didn’t think that I could give up
What changed?
What changed?
It’s more than just our age, or how the music tastes.
I’m askin'
What changed?
What changed?
Cause now we’re singing different songs
Forgetting how to sing along together
When every note comes out so wrong
It keeps on getting harder to remember
The melodies or what the lyrics mean
Cause now we’re singing different songs
Forgetting how to sing along together
We once called it love, devolved into lust
Jealousy speaks out to silence the trust
We temper our words cause we’re scared of the truth
Humming tunes that we can’t get through
When I hear your voice, I hear someone else
The stress on my heart’s getting bad for my health
So should we admit that we’ve both had enough?
Didn’t think that we could give up
So what changed?
What changed?
It’s more than just our age, or how the music tastes.
I’m askin
What changed?
What changed?
Cause now we’re singing different songs
Forgetting how to sing along together
When every note comes out so wrong
It keeps on getting harder to remember
The melodies or what the lyrics mean
Cause now we’re singing different songs
Forgetting how to sing along together
Oh ooo oh oh ohhh, oh ooo oh oh ohhh
Oh ooo oh oh ah ohhh, oh ooo oh oh ah ohhh
Oh ooo oh oh ohhh, oh ooo oh oh ohhh
Can’t sing along together
Face to face, so far apart
We’re worlds away from what we were before
Before, before we started singin'
Different songs
Forgetting how to sing along together
When every note comes out so wrong
It keeps on getting harder to remember
The melodies or what the lyrics mean
Cause now we’re singing different songs
Forgetting how to sing along together
Oh ooo oh oh ohhh, oh ooo oh oh ohhh
Oh ooo oh oh ah ohhh, oh ooo oh oh ah ohhh
Oh ooo oh oh ohhh, oh ooo oh oh ohhh
Can’t sing along together

Different Songs (traduzione)

Appena uscito dalla scatola, brillante e nuovo
L'ho suonato così tanto finché non si è stonato
Stringo il piolo finché la tensione non esplode
Non pensavo di potermi arrendere
Il disco che ho girato, quando ero giovane
Ha parlato al mio cuore e si adatta proprio come un guanto
Ma ora che è finito, l'ago si è consumato
Non pensavo di potermi arrendere
Cosa è cambiato?
Cosa è cambiato?
È più della nostra età o del sapore della musica.
sto chiedendo
Cosa è cambiato?
Cosa è cambiato?
Perché ora stiamo cantando canzoni diverse
Dimenticando come cantare insieme
Quando ogni nota esce così male
Continua a diventare più difficile da ricordare
Le melodie o cosa significano i testi
Perché ora stiamo cantando canzoni diverse
Dimenticando come cantare insieme
Una volta lo chiamavamo amore, trasformato in lussuria
La gelosia parla per mettere a tacere la fiducia
Temperiamo le nostre parole perché abbiamo paura della verità
Canticchiando melodie che non riusciamo a superare
Quando sento la tua voce, sento qualcun altro
Lo stress sul mio cuore sta peggiorando per la mia salute
Quindi dovremmo ammettere che entrambi ne abbiamo avuto abbastanza?
Non pensavamo che potessimo arrenderci
Allora cosa è cambiato?
Cosa è cambiato?
È più della nostra età o del sapore della musica.
sto chiedendo
Cosa è cambiato?
Cosa è cambiato?
Perché ora stiamo cantando canzoni diverse
Dimenticando come cantare insieme
Quando ogni nota esce così male
Continua a diventare più difficile da ricordare
Le melodie o cosa significano i testi
Perché ora stiamo cantando canzoni diverse
Dimenticando come cantare insieme
Oh ooo oh oh ohhh, oh ooo oh oh ohhh
Oh ooo oh oh ah ohhh, oh ooo oh oh ah ohhh
Oh ooo oh oh ohhh, oh ooo oh oh ohhh
Non possiamo cantare insieme
Faccia a faccia, così distanti
Siamo lontanissimi da ciò che eravamo prima
Prima, prima che iniziassimo a cantare
Canzoni diverse
Dimenticando come cantare insieme
Quando ogni nota esce così male
Continua a diventare più difficile da ricordare
Le melodie o cosa significano i testi
Perché ora stiamo cantando canzoni diverse
Dimenticando come cantare insieme
Oh ooo oh oh ohhh, oh ooo oh oh ohhh
Oh ooo oh oh ah ohhh, oh ooo oh oh ah ohhh
Oh ooo oh oh ohhh, oh ooo oh oh ohhh
Non possiamo cantare insieme