Traduzione del testo della canzone Distance Disturbs Me - Set It Off

Distance Disturbs Me (originale)

I wish I never saw your face
Then I wouldn’t need a place to frame you in my mind
Hanging on the wall
My memories and all
But you’re not tangible
Stuck on sentimental
The history we never had
Almost accidental
The way you live inside my head
And I would kill to be a mile away
Or feel the breath you’ll take
But fate won’t let me
Distance disturbs me
Now I wish we never met
I wish I could forget who you are
Distance disturbs me
'Cause we just can’t connect
I found my one regret and it was you
Distance disturbs me
Separated by a screen
It’s just a bittersweet success with a dash of failure
I’m hanging by a thread
Intentions cut to shreds
I’m starting to lose my grip
So someone please distract me
I need a new obsession
Am I just going crazy?
I’ll never learn my lesson because
I would kill to be a mile away
To feel the breath you’ll take
But fate won’t let me
Distance disturbs me
Now I wish we never met
I wish I could forget who you are
Distance disturbs me
'Cause we just can’t connect
I found my one regret and it was you
Distance disturbs me
Throw it all away
For just one rainy day
Throw it all away
For just one rainy day with you
With you
I would kill to be a mile away
Or feel the breath you’ll take but fate won’t let me
Distance disturbs me
Now I wish we never met
I wish I could forget who you are (who you are)
Distance disturbs me
'Cause we just can’t connect
I found my one regret and it was you
I found my one regret and it was you
I found my one regret and it was you

Distance Disturbs Me (traduzione)

Vorrei non aver mai visto la tua faccia
Allora non avrei bisogno di un posto per inquadrarti nella mia mente
Appeso al muro
I miei ricordi e tutto il resto
Ma non sei tangibile
Bloccato sul sentimentale
La storia che non abbiamo mai avuto
Quasi accidentale
Il modo in cui vivi nella mia testa
E ucciderei per essere a un miglio di distanza
Oppure senti il ​​respiro che farai
Ma il destino non me lo permette
La distanza mi disturba
Ora vorrei che non ci fossimo mai incontrati
Vorrei poter dimenticare chi sei
La distanza mi disturba
Perché non riusciamo a connetterci
Ho trovato il mio unico rimpianto ed eri tu
La distanza mi disturba
Separato da uno schermo
È solo un successo agrodolce con un pizzico di fallimento
Sono appeso a un filo
Intenzioni ridotte a brandelli
Sto iniziando a perdere la presa
Quindi qualcuno, per favore, mi distragga
Ho bisogno di una nuova ossessione
Sto solo impazzendo?
Non imparerò mai la mia lezione perché
Ucciderei per essere a un miglio di distanza
Per sentire il respiro che farai
Ma il destino non me lo permette
La distanza mi disturba
Ora vorrei che non ci fossimo mai incontrati
Vorrei poter dimenticare chi sei
La distanza mi disturba
Perché non riusciamo a connetterci
Ho trovato il mio unico rimpianto ed eri tu
La distanza mi disturba
Butta via tutto
Per un solo giorno di pioggia
Butta via tutto
Per un solo giorno di pioggia con te
Con te
Ucciderei per essere a un miglio di distanza
Oppure senti il ​​respiro che farai ma il destino non me lo permetterà
La distanza mi disturba
Ora vorrei che non ci fossimo mai incontrati
Vorrei dimenticare chi sei (chi sei)
La distanza mi disturba
Perché non riusciamo a connetterci
Ho trovato il mio unico rimpianto ed eri tu
Ho trovato il mio unico rimpianto ed eri tu
Ho trovato il mio unico rimpianto ed eri tu