Traduzione del testo della canzone Dream Catcher - Set It Off

Dream Catcher (originale)

Oh, I’ve been sitting here for hours
As I wish for this to start
I set my standards high
In hopes they will not fall apart
It’s almost like I fell asleep
My doubts have seemed to fade
Because I’ve opened up my eyes to see
I’m right where I planned to be
Today!
Today!
Cast your nets, cast it out
And I hope to god you’ll scream and shout
It’s everything you wanted, maybe more
Anyone can dream through the night
But only some can dream with eyes wide
There lies the fight inside
It resides in everyone
They will proclaim you a fool
And it reminds you to do
Anything and everything to prove them a liar
It’s almost like I fell asleep
My doubts have seemed to fade
Because I’ve opened up my eyes to see
I’m right where I planned to be
Today!
Today!
Cast your nets, cast it out
And I hope to god you’ll scream and shout
It’s everything you wanted, maybe more
Does it seem out of reach?
Hit the ground, and run with both your feet
Here’s a lesson that I hope to teach
Believe you’ll be a dream catcher
Cry out loud and take the stage
And don’t let skeptics slow your pace
With every forward step you’ll take
Their breath away
Their breath away
Believe, believe they’ll spit their words
And some will say it seems absurd
But devour the cynics,
Dismiss the critics,
And mark my words
They’ll regret it when you…
…cast your nets, cast it out
And I hope to god you’ll scream and shout
It’s everything you wanted, maybe more
Today!
Today!
Cast your nets, cast it out
And I hope to god you’ll scream and shout
It’s everything you wanted, maybe more
Does it seem out of reach?
Hit the ground, and run with both your feet
Here’s a lesson that I hope to teach
Believe you’ll be a dream catcher
Please believe you’ll be a dream catcher
Please believe you’ll be a dream catcher

(traduzione)

Oh, sono stato seduto qui per ore
Come vorrei che questo iniziasse
Ho impostato i miei standard elevati
Nella speranza che non cadano a pezzi
È quasi come se mi fossi addormentato
I miei dubbi sono sembrati svaniti
Perché ho aperto gli occhi per vedere
Sono esattamente dove avevo pianificato di essere
In data odierna!
In data odierna!
Getta le tue reti, gettale fuori
E spero in Dio che urlerai e urlerai
È tutto ciò che volevi, forse di più
Chiunque può sognare per tutta la notte
Ma solo alcuni possono sognare con gli occhi sbarrati
Lì sta la lotta dentro
Risiede in tutti
Ti proclameranno uno sciocco
E ti ricorda di fare
Qualsiasi cosa per dimostrare che sono bugiardi
È quasi come se mi fossi addormentato
I miei dubbi sono sembrati svaniti
Perché ho aperto gli occhi per vedere
Sono esattamente dove avevo pianificato di essere
In data odierna!
In data odierna!
Getta le tue reti, gettale fuori
E spero in Dio che urlerai e urlerai
È tutto ciò che volevi, forse di più
Sembra fuori portata?
Colpisci il suolo e corri con entrambi i piedi
Ecco una lezione che spero di insegnare
Credi che sarai un acchiappasogni
Grida forte e sali sul palco
E non lasciare che gli scettici rallentino il tuo ritmo
Ad ogni passo in avanti che farai
Il loro respiro
Il loro respiro
Credi, credi che sputeranno le loro parole
E alcuni diranno che sembra assurdo
Ma divora i cinici,
Respingi i critici,
E segna le mie parole
Se ne pentiranno quando tu...
...getta le tue reti, gettale fuori
E spero in Dio che urlerai e urlerai
È tutto ciò che volevi, forse di più
In data odierna!
In data odierna!
Getta le tue reti, gettale fuori
E spero in Dio che urlerai e urlerai
È tutto ciò che volevi, forse di più
Sembra fuori portata?
Colpisci il suolo e corri con entrambi i piedi
Ecco una lezione che spero di insegnare
Credi che sarai un acchiappasogni
Per favore, credi che sarai un acchiappasogni
Per favore, credi che sarai un acchiappasogni