Traduzione del testo della canzone Forever Stuck in Our Youth - Set It Off

Forever Stuck in Our Youth (originale)

So, here I stare
At an empty bottle full of confidence
Fuzzy faded with the poison in my head
It’s an empty-glass philosophy
I can’t help it, I can’t stop
Dead, I’m a zombie with no notion of regret
Grab a bucket and a mop, 'cause I’m a mess
Full of sexual ferocity
I can’t help it, I can’t stop it
I’m living fast until I’m dead
It’s in my head and singing
I’m on a permanent vacation
We’re young, we’re young
We’re dumb and we don’t care, no
And I don’t owe an explanation
We’re young, we’re young
We’re dumb and we don’t care
Forever stuck in our youth
Forever stuck in our youth
My liver hates my guts
Because I’m stuck on living in a daze
Bottom shelf tequila coursing through my veins
Giddy, greedy, grin upon my face
I can’t help it, I can’t stop
And so I drank
My cells away until I’m in one, and I think
About how no one would believe it, so I sing
A song about my rowdy rebel ways
I can’t help it, I can’t stop
We’re young, we’re dumb, and having fun
We’re young, we’re dumb, just turn it up
We’re young, we’re dumb, and having fun
Don’t make me tell you twice
Baby, that’s why I’m on a permanent vacation
We’re young, we’re young
We’re dumb and we don’t care, no
And I don’t owe an explanation
We’re young, we’re young
We’re dumb and we don’t care
Forever stuck in our youth
Forever stuck in our youth
We’re young, we’re dumb
And havin' fun, we’re young
We’re dumb just turn it up
We’re young, we’re dumb and havin' fun
And we’ll be forever stuck in our youth
Forever stuck in our youth
And I’m on a permanent vacation
We’re young, we’re young
We’re dumb and we don’t care, no no
And I don’t owe an explanation
We’re young, we’re young
We’re dumb and we don’t care
Forever stuck in our youth
Forever stuck in our youth

(traduzione)

Quindi, eccomi qui a fissare
A una bottiglia vuota piena di fiducia
Fuzzy svanì con il veleno nella mia testa
È una filosofia del vetro vuoto
Non posso farne a meno, non posso fermarmi
Morto, sono uno zombie senza nozione di rimpianto
Prendi un secchio e uno spazzolone, perché sono un pasticcio
Pieno di ferocia sessuale
Non posso farne a meno, non posso fermarlo
Vivo velocemente fino alla morte
È nella mia testa e nel canto
Sono in vacanza permanente
Siamo giovani, siamo giovani
Siamo stupidi e non ci interessa, no
E non devo una spiegazione
Siamo giovani, siamo giovani
Siamo stupidi e non ci interessa
Per sempre bloccato nella nostra giovinezza
Per sempre bloccato nella nostra giovinezza
Il mio fegato odia le mie viscere
Perché sono bloccato a vivere in uno stordimento
La tequila del ripiano inferiore che mi scorre nelle vene
Vertiginoso, avido, sorridi sul mio volto
Non posso farne a meno, non posso fermarmi
E così ho bevuto
Le mie celle via finché non sono in una, e penso
Di come nessuno ci crederebbe, quindi canto
Una canzone sui miei modi turbolenti e ribelli
Non posso farne a meno, non posso fermarmi
Siamo giovani, siamo stupidi e ci divertiamo
Siamo giovani, siamo stupidi, alza il volume
Siamo giovani, siamo stupidi e ci divertiamo
Non costringermi a dirtelo due volte
Tesoro, ecco perché sono in vacanza permanente
Siamo giovani, siamo giovani
Siamo stupidi e non ci interessa, no
E non devo una spiegazione
Siamo giovani, siamo giovani
Siamo stupidi e non ci interessa
Per sempre bloccato nella nostra giovinezza
Per sempre bloccato nella nostra giovinezza
Siamo giovani, siamo stupidi
E ci divertiamo, siamo giovani
Siamo stupidi, alza il volume
Siamo giovani, siamo stupidi e ci divertiamo
E saremo bloccati per sempre nella nostra giovinezza
Per sempre bloccato nella nostra giovinezza
E sono in vacanza permanente
Siamo giovani, siamo giovani
Siamo stupidi e non ci interessa, no no
E non devo una spiegazione
Siamo giovani, siamo giovani
Siamo stupidi e non ci interessa
Per sempre bloccato nella nostra giovinezza
Per sempre bloccato nella nostra giovinezza