Traduzione del testo della canzone Freak Show - Set It Off

Freak Show (originale)

I am a circus freak
Caught in a cage, caught in a cage
Staring without a blink
Swallow me whole, swallow me whole
I am a circus freak
Cut out my heart, cut out my heart
Loveless and watch me bleed
Tear me apart, tear me apart
Yeah
I’ve lost myself in make-believe
(I don’t wanna go, I don’t want to go, make me)
Over and over I’ve deceived
(I don’t wanna go, I don’t want to go)
You want reform?
I can’t conform
Cause I can’t take anymore of your tainted bliss, cause
I’ve lost myself in make believe
You can’t break me
I am a circus freak
So many scars, so many scars
I’m just the common creep
Something to watch, something to watch
Oh, you know you can’t break me
I’ve lost myself in make-believe
(I don’t wanna go, I don’t want to go, make me)
Over and over I’ve deceived
(I don’t wanna go, I don’t want to go)
You want reform?
I can’t conform
Cause I can’t take anymore of your tainted bliss, cause
I’ve lost myself in make-believe
You can’t break me
«Come one, come all
Step right up for the one, the lonely
Circus freak!»
You’ll never break me
You’ll never change me, no
La-da-da-da-da
La-da-da-da
You’ll never break me
You’ll never change me, no
La-da-da-da-da
La-da-da-da
I’ve waited ten long years just to look in the mirror
And to find just what I’m staring at
I’ve waited ten long years just to tell you I’m fearless
You don’t understand, I’ve become who I am
Oh, you know you can’t break me
I’ve lost myself in make-believe
(I don’t wanna go, I don’t want to go, make me)
Over and over I’ve deceived
(I don’t wanna go, I don’t want to go)
You want reform?
I can’t conform
Cause I can’t take anymore of your tainted bliss, cause
I’ve lost myself in make-believe
You can’t break me

Freak Show (traduzione)

Sono un maniaco del circo
Imprigionato in una gabbia, intrappolato in una gabbia
Fissare senza battere ciglio
Ingoiami intero, inghiottimi intero
Sono un maniaco del circo
Taglia il mio cuore, taglia il mio cuore
Loveless e guardami sanguinare
Distruggimi, distruggimi
Sì
Mi sono perso nella finzione
(Non voglio andare, non voglio andare, fammi)
Più e più volte ho ingannato
(Non voglio andare, non voglio andare)
Vuoi la riforma?
Non posso conformarmi
Perché non posso più sopportare la tua beatitudine contaminata, perché
Mi sono perso nella finzione
Non puoi spezzarmi
Sono un maniaco del circo
Così tante cicatrici, così tante cicatrici
Sono solo lo sfigato comune
Qualcosa da guardare, qualcosa da guardare
Oh, lo sai che non puoi spezzarmi
Mi sono perso nella finzione
(Non voglio andare, non voglio andare, fammi)
Più e più volte ho ingannato
(Non voglio andare, non voglio andare)
Vuoi la riforma?
Non posso conformarmi
Perché non posso più sopportare la tua beatitudine contaminata, perché
Mi sono perso nella finzione
Non puoi spezzarmi
«Venite uno, venite tutti
Fatti avanti per l'unico, il solitario
Maniaco del circo!»
Non mi spezzerai mai
Non mi cambierai mai, no
La-da-da-da-da
La-da-da-da
Non mi spezzerai mai
Non mi cambierai mai, no
La-da-da-da-da
La-da-da-da
Ho aspettato dieci lunghi anni solo per guardarmi allo specchio
E per trovare proprio quello che sto fissando
Ho aspettato dieci lunghi anni solo per dirti che sono senza paura
Non capisci, sono diventato quello che sono
Oh, lo sai che non puoi spezzarmi
Mi sono perso nella finzione
(Non voglio andare, non voglio andare, fammi)
Più e più volte ho ingannato
(Non voglio andare, non voglio andare)
Vuoi la riforma?
Non posso conformarmi
Perché non posso più sopportare la tua beatitudine contaminata, perché
Mi sono perso nella finzione
Non puoi spezzarmi