Traduzione del testo della canzone Houston We're Going Down - Set It Off

Houston We're Going Down (originale)

Why is it that you always take it out on me?
Is it what you need to make your life complete?
He said, «Houston, we’re going down.»
As he took his last stand out of town.
His faded dreams and memories
Were nothing more than lies I digress
Have you seen my alter world of make believe?
It always just convinces me that everyone will disappear
Why is it that you always take it out on me?
Is it what you need to make your life complete?
Why is it that you always take it out on me?
One day you will see
That the rest is history.
Open eyes and fragile minds
Never seemed to hold me back till now.
Should I stay or should I go?
I’ll never seem to know
Or I could give it up now
And I’ll see
I never should have left you
Because of me,
I’ll second guess my virtue
You were the one
I wish that I could hold you near
But I’m too late
You said you needed time
Too bad my watch is broken
Our lives fell out of line
I’m breaking down
Why is it that you always take it out on me?
Is it what you need to make your life complete?
Why is it that you always take it out on me?
One day you will see
That the rest is history.
Those nights that we shared,
Your eyes lit up the heavens.
And when I was scared,
My cheeks were sore from smilin'
And I was unaware
But you have helped me catch my breath
She whispers that you haven’t seen nothing yet
(So tell me why)
Why is it that you always take it out on me?
Is it what you need to make your life complete?
Why is it that you always take it out on me?
One day you will see
That the rest is history.
Why is it that you always take it out on me?
Is it what you need to make your life complete?

(traduzione)

Perché te la prendi sempre con me?
È ciò di cui hai bisogno per rendere la tua vita completa?
Disse: «Houston, stiamo andando giù».
Mentre ha preso la sua ultima resistenza fuori città.
I suoi sogni e ricordi sbiaditi
Non erano altro che bugie divago
Hai visto il mio mondo alternativo di finzione?
Mi convince sempre solo che tutti scompariranno
Perché te la prendi sempre con me?
È ciò di cui hai bisogno per rendere la tua vita completa?
Perché te la prendi sempre con me?
Un giorno vedrai
Che il resto è storia.
Occhi aperti e menti fragili
Non sembrava mai avermi trattenuto fino ad ora.
Devo restare o devo andare?
Non sembrerà mai di saperlo
O potrei rinunciare adesso
E vedrò
Non avrei mai dovuto lasciarti
A causa mia,
Immagino la mia virtù
Tu eri l'unico
Vorrei poterti tenere vicino
Ma sono troppo tardi
Hai detto che avevi bisogno di tempo
Peccato che il mio orologio sia rotto
Le nostre vite sono cadute fuori linea
Sto crollando
Perché te la prendi sempre con me?
È ciò di cui hai bisogno per rendere la tua vita completa?
Perché te la prendi sempre con me?
Un giorno vedrai
Che il resto è storia.
Quelle notti che abbiamo condiviso,
I tuoi occhi hanno illuminato i cieli.
E quando ho avuto paura,
Le mie guance erano doloranti dal sorriso
E non ne ero a conoscenza
Ma mi hai aiutato a riprendere fiato
Sussurra che non hai ancora visto niente
(Allora dimmi perché)
Perché te la prendi sempre con me?
È ciò di cui hai bisogno per rendere la tua vita completa?
Perché te la prendi sempre con me?
Un giorno vedrai
Che il resto è storia.
Perché te la prendi sempre con me?
È ciò di cui hai bisogno per rendere la tua vita completa?