Traduzione del testo della canzone Hush Hush - Set It Off

Hush Hush (originale)

He tip toes, from brick to brick,
And skips the cracks or he gets sick,
Counting sheep losing sleep,
Now his lids are heavy set.
Run for it, they’re on the prowl
These demons never make a sound.
Cries ignored, this cardboard box,
Will keep him dry for now.
Why do I give in,
When I know it’s not the only answer,
Run away to save my skin,
When my angst is growing like a cancer,
And oh the things we’ll say,
When we’re standing in our way,
Maybe soon this all will be,
A distant memory.
There might as well be blood stains on this carpet floor
He’s laying face down wondering what fighting back is for.
Don’t even give 'em a chance to knock you down,
Don’t even give 'em a chance to knock you down,
And I’ll be singing' when I turn around,
La la la la la la
Why do I give in,
When I know it’s not the only answer,
Run away to save my skin,
When my angst is growing like a cancer,
And oh the things we’ll say,
When we’re standing in our way,
Maybe soon this all will be,
A distant memory.
Wars waged on life,
We wave it in defeat
Take down the white,
Soldier on your feet,
I march head strong,
To shout aloud that «Now I’m Free»
Why do I give in,
When I know it’s not the only answer,
Run away to save my skin,
When my angst is growing like a cancer,
And oh the things we’ll say,
When we’re standing in our way,
Maybe soon this all will be,
A distant memory.
Don’t even give 'em a chance to knock you down,
Don’t even give 'em a chance to knock you down,
And I’ll be singing' when I turn around.

(traduzione)

È in punta di piedi, di mattone in mattone,
E salta le crepe o si ammala,
Contando le pecore che perdono il sonno,
Ora le sue palpebre sono pesanti.
Corri, sono in cerca di preda
Questi demoni non emettono mai un suono.
Grida ignorate, questa scatola di cartone,
Lo terrò all'asciutto per ora.
Perché mi arrendo,
Quando so che non è l'unica risposta,
Scappa per salvare la mia pelle,
Quando la mia ansia cresce come un cancro,
E oh le cose che diremo,
Quando siamo sulla nostra strada,
Forse presto tutto questo sarà,
Un ricordo lontano.
Potrebbero anche esserci macchie di sangue su questo pavimento in moquette
È sdraiato a faccia in giù chiedendosi a cosa serva combattere.
Non dar loro nemmeno la possibilità di buttarti a terra,
Non dar loro nemmeno la possibilità di buttarti a terra,
E canterò' quando mi girerò,
La la la la la
Perché mi arrendo,
Quando so che non è l'unica risposta,
Scappa per salvare la mia pelle,
Quando la mia ansia cresce come un cancro,
E oh le cose che diremo,
Quando siamo sulla nostra strada,
Forse presto tutto questo sarà,
Un ricordo lontano.
Guerre intraprese sulla vita,
Lo sventoliamo in sconfitta
Abbatti il ​​bianco,
Soldato in piedi,
Marcio a capofitto,
Per gridare ad alta voce che «Ora sono libero»
Perché mi arrendo,
Quando so che non è l'unica risposta,
Scappa per salvare la mia pelle,
Quando la mia ansia cresce come un cancro,
E oh le cose che diremo,
Quando siamo sulla nostra strada,
Forse presto tutto questo sarà,
Un ricordo lontano.
Non dar loro nemmeno la possibilità di buttarti a terra,
Non dar loro nemmeno la possibilità di buttarti a terra,
E canterò' quando mi girerò.