Traduzione del testo della canzone I Promise - Set It Off

I Promise (originale)

If you stepped back and realized
I’m sure that you’ll see
That these words that were spoken eventually
Will dwell in my conscience
Til my dying day
Oh what can I say to change your perception
Want me by your side?
The fact that you moved on
Makes me wanna cry
If you open your door
I’ll be there with arms wide
Just begging and praying
For one more goodbye
So I’ll wait for you
Even though you don’t want me to
Because I’m not over you
I promise
This word they call love
Come push or to shove
I meant it and now I’m in tears, my love
Oh my love, oh.
I keep telling myself that
It’s not what it seems
And wish that you wouldn’t
Keep haunting my dreams
I’ll shoot out of bed and
Wake up in a sweat
How could I forget?
I imagined the worst when
You were on the phone
As you sat there and told me
That you were alone
I could see him, I know how
He makes you behave
That this wasn’t the girl
That I kissed on our date
But I’ll wait for you
Even though you don’t want me to
Because I’m not over you
I promise
This word they call love
Come push or to shove
I meant it and now I’m in tears.
Because I’m not over you
I promise
You won’t see this face
Show up at your place
Although I’m in town
I’ll stay here, my love
Oh my love, my love
Oh my love
And I should know better
Give up while I can
And prove to the world
That I’ll be my own man
You broke me and took me
Along for the ride
And this pain that you’ve left me
Should make me subside
But I’m not over you
(I'm not over you
I’m not over you
I’m not over you)
I promise
This word they call love
Come push or to shove
(I wish I could do anything to get you back)
I meant it and now
I’m in tears
Because I’m not over you
('cause I’m over)
I promise
You won’t see this face
Show up at your place
(Don't let me go)
Although I’m in town
I’ll stay here
'Cause I’m not over you
I promise
This word they call love
Come push or to shove
I meant it and now
I’m in tears
My love

I Promise (traduzione)

Se hai fatto un passo indietro e ti sei reso conto
Sono sicuro che vedrai
Che queste parole che sono state pronunciate alla fine
Abiterà nella mia coscienza
Fino al giorno della mia morte
Oh cosa posso dire per cambiare la tua percezione
Mi vuoi al tuo fianco?
Il fatto che sei andato avanti
Mi viene voglia di piangere
Se apri la porta
Sarò lì a braccia larghe
Solo implorando e pregando
Per un addio in più
Quindi ti aspetterò
Anche se non vuoi che lo faccia
Perché non ti ho dimenticato
Prometto
Questa parola la chiamano amore
Vieni a spingere o a spingere
Lo pensavo e ora sono in lacrime, amore mio
Oh mio amore, oh.
Continuo a ripetermelo
Non è ciò che sembra
E vorrei che tu non lo facessi
Continua a perseguitare i miei sogni
Sparerò fuori dal letto e
Svegliati con un sudore
Come potrei dimenticare?
Ho immaginato il peggio quando
Eri al telefono
Come ti sei seduto lì e me l'hai detto
Che eri solo
Potrei vederlo, so come
Ti fa comportare bene
Che questa non era la ragazza
Che ho baciato al nostro appuntamento
Ma ti aspetterò
Anche se non vuoi che lo faccia
Perché non ti ho dimenticato
Prometto
Questa parola la chiamano amore
Vieni a spingere o a spingere
Lo pensavo e ora sono in lacrime.
Perché non ti ho dimenticato
Prometto
Non vedrai questa faccia
Presentati a casa tua
Anche se sono in città
Rimarrò qui, amore mio
Oh mio amore, mio amore
Oh amore mio
E dovrei saperlo meglio
Rinunciare finché posso
E dimostralo al mondo
Che sarò il mio uomo
Mi hai rotto e mi hai preso
Lungo per il giro
E questo dolore che mi hai lasciato
Dovrebbe farmi calmare
Ma non ti ho dimenticato
(Non ti ho dimenticato
Non ti ho dimenticato
non ti ho dimenticato)
Prometto
Questa parola la chiamano amore
Vieni a spingere o a spingere
(Vorrei poter fare qualsiasi cosa per riaverti)
Lo pensavo e ora
Sono in pianto
Perché non ti ho dimenticato
(perché sono finita)
Prometto
Non vedrai questa faccia
Presentati a casa tua
(Non lasciarmi andare)
Anche se sono in città
Starò qui
Perché non ti ho dimenticato
Prometto
Questa parola la chiamano amore
Vieni a spingere o a spingere
Lo pensavo e ora
Sono in pianto
Il mio amore