Traduzione del testo della canzone Life Afraid - Set It Off

Life Afraid (originale)

I, I’m sick and tired of being sick and tired
And letting all these negative thoughts collide
Why betray my mind, when I know the control is mine?
Got no time to sit on the sidelines and watch ‘em play
(People around the world, people around the world)
Gotta strike like lightning, and shine like we’re not afraid
(People around the world say)
I’m alive, I’m breathing today
I’m alive, just dying to make a good vibe
I’m still in the game
And I won’t live my life afraid
Hey!
(I won’t live my life afraid)
No, nobody can relieve me of my ghosts
But I refuse to let ‘em define my soul
Though they come and go
I’m the one with the guts to stay
Yeah, got no time to sit on the sidelines and watch ‘em play
(People around the world, people around the world)
Gotta strike like lightning, and shine through the pouring rain
(People around the world say)
I’m alive, I’m breathing today
I’m alive, just dying to make a good vibe
I’m still in the game
And I won’t live my life afraid
Hey!
Hey, ho!
Hey, ho!
Hey, ho!
Sing it back, sing it back
Sing it back, here we go!
Ladies, hey- go!
(Hey!)
Fellas, oh!
(Oh!)
I’m alive, I’m breathing today
I’m alive, just dying to make a good vibe
I’m still in the game
And I won’t live my life afraid
I’m alive, I’m breathing today
I’m alive, just dying to make a good vibe
I’m still in the game
And I won’t live my life afraid
Hey!

Life Afraid (traduzione)

Io, sono malato e stanco di essere malato e stanco
E lasciare che tutti questi pensieri negativi si scontrano
Perché tradire la mia mente, quando so che il controllo è mio?
Non ho tempo per sedermi in disparte e guardarli giocare
(Persone in tutto il mondo, persone in tutto il mondo)
Dobbiamo colpire come un fulmine e brillare come se non avessimo paura
(Le persone in tutto il mondo dicono)
Sono vivo, respiro oggi
Sono vivo, muoio dalla voglia di creare una buona atmosfera
Sono ancora in gioco
E non vivrò la mia vita con paura
Ehi!
(Non vivrò la mia vita con paura)
No, nessuno può liberarmi dei miei fantasmi
Ma mi rifiuto di lasciare che definiscano la mia anima
Anche se vanno e vengono
Sono io quello che ha il coraggio di restare
Sì, non ho tempo per sedermi in disparte e guardarli giocare
(Persone in tutto il mondo, persone in tutto il mondo)
Devo colpire come un fulmine e brillare attraverso la pioggia battente
(Le persone in tutto il mondo dicono)
Sono vivo, respiro oggi
Sono vivo, muoio dalla voglia di creare una buona atmosfera
Sono ancora in gioco
E non vivrò la mia vita con paura
Ehi!
Hey ho!
Hey ho!
Hey ho!
Cantalo di nuovo, cantalo di nuovo
Cantalo di nuovo, eccoci qui!
Signore, ehi, vai!
(Ehi!)
Ragazzi, oh!
(Oh!)
Sono vivo, respiro oggi
Sono vivo, muoio dalla voglia di creare una buona atmosfera
Sono ancora in gioco
E non vivrò la mia vita con paura
Sono vivo, respiro oggi
Sono vivo, muoio dalla voglia di creare una buona atmosfera
Sono ancora in gioco
E non vivrò la mia vita con paura
Ehi!