Traduzione del testo della canzone Never Know - Set It Off

Never Know (originale)

Do you what you’re told,
Don’t think about it,
Life is dangerous outside these walls,
So tell me how,
We’re supposed to make it,
When they make our dreams appear so small.
We could fail, we could fall, we could flatline,
Bet it all, roll the dice, it could backfire.
Hide the key, play it safe, till it’s over,
Do or die, fight or flight,
So take the leap!
Cause you never know,
Yeah you never know,
If you never ante up and let it roll,
Ah-oh Ah-oh!
Cause you never know,
Yeah you never know,
If you never take a shot and lose control,
Let’s risk it all.
So picture this,
A new beginning,
Where the canvas clears a brand new path,
So make a mess,
And go get in trouble,
And make a toast to those who never left.
We could fail, we could fall, we could flatline,
Bet it all, roll the dice, it could backfire.
Hide the key, play it safe, till it’s over,
Do or die…
Don’t make me say it again.
(Kick it)
Cause you never know,
Yeah you never know,
If you never ante up and let it roll,
Ah-oh Ah-oh!
Cause you never know,
Yeah you never know,
If you never take a shot and lose control,
Let’s risk it all.
For the ones who doubted, thanks for nothing,
Gonna show you that we’re made of something,
No you can’t escape the fight we’re bringing,
Cause when you knock us down we’re coming for you.
Cause you never know,
Yeah you never know,
If you never ante up and let it roll,
Ah-oh Ah-oh!
Cause you never know,
Yeah you never know,
If you never take a shot and lose control,
Let’s risk it all.
Cause you never know,
Yeah you never know,
If you never ante up and let it roll,
Ah-oh Ah-oh!
Cause you never know,
Yeah you never know,
If you never take a shot and lose control,
We risk it all.
We risk it all.
(Drum solo)
(It's so ridiculous)

(traduzione)

Fai quello che ti viene detto,
Non pensarci,
La vita è pericolosa fuori da queste mura,
Allora dimmi come,
Dovremmo farcela,
Quando fanno sembrare i nostri sogni così piccoli.
Potremmo fallire, potremmo cadere, potremmo flatline,
Scommetti tutto, tira i dadi, potrebbe ritorcersi contro.
Nascondi la chiave, vai sul sicuro, finché non è finita,
Fai o muori, combatti o fuggi,
Quindi fai il salto!
Perché non si sa mai,
Sì, non si sa mai,
Se non hai mai alzato la posta e non lasci andare,
Ah-oh Ah-oh!
Perché non si sa mai,
Sì, non si sa mai,
Se non tiri mai un colpo e perdi il controllo,
Rischiamo tutto.
Quindi immagina questo,
Un nuovo inizio,
Dove la tela apre un nuovo percorso,
Quindi fai un pasticcio,
E vai nei guai
E fai un brindisi a coloro che non se ne sono mai andati.
Potremmo fallire, potremmo cadere, potremmo flatline,
Scommetti tutto, tira i dadi, potrebbe ritorcersi contro.
Nascondi la chiave, vai sul sicuro, finché non è finita,
Fare o morire…
Non costringermelo a dirlo di nuovo.
(calcialo)
Perché non si sa mai,
Sì, non si sa mai,
Se non hai mai alzato la posta e non lasci andare,
Ah-oh Ah-oh!
Perché non si sa mai,
Sì, non si sa mai,
Se non tiri mai un colpo e perdi il controllo,
Rischiamo tutto.
Per quelli che dubitano, grazie per niente,
Ti mostrerò che siamo fatti di qualcosa,
No non puoi sfuggire alla lotta che stiamo portando,
Perché quando ci abbatti veniamo a prenderti.
Perché non si sa mai,
Sì, non si sa mai,
Se non hai mai alzato la posta e non lasci andare,
Ah-oh Ah-oh!
Perché non si sa mai,
Sì, non si sa mai,
Se non tiri mai un colpo e perdi il controllo,
Rischiamo tutto.
Perché non si sa mai,
Sì, non si sa mai,
Se non hai mai alzato la posta e non lasci andare,
Ah-oh Ah-oh!
Perché non si sa mai,
Sì, non si sa mai,
Se non tiri mai un colpo e perdi il controllo,
Rischiamo tutto.
Rischiamo tutto.
(Assolo di batteria)
(È così ridicolo)