| Listen close and
| Ascolta vicino e
|
| Don’t you say a word.
| Non dire una parola.
|
| I’ll tell you a story of A boy who heard
| Ti racconterò una storia di Un ragazzo che ha sentito
|
| Nice guys finish last.
| Il ragazzo carino finisce ultimo.
|
| But then
| Ma allora
|
| It was to his surprise
| Fu con sua sorpresa
|
| She walked into his life.
| È entrata nella sua vita.
|
| Let’s rewrite this tale.
| Riscriviamo questa storia.
|
| Turn, turn the pages of your real-life story
| Volta, volta le pagine della tua storia di vita reale
|
| Based on love.
| Basato sull'amore.
|
| Read over chapters carefully
| Leggi attentamente i capitoli
|
| Just to finally see your past mistakes.
| Solo per vedere finalmente i tuoi errori passati.
|
| Push pen to paper and put your bottle down
| Spingi la penna sulla carta e metti giù la bottiglia
|
| You say that there’s no happy endings
| Dici che non ci sono lieti finali
|
| But in this story, the good guy gets the girl.
| Ma in questa storia, il bravo ragazzo prende la ragazza.
|
| You were so short of yourself.
| Eri così a corto di te stesso.
|
| Your tongue can whip like a belt.
| La tua lingua può frustare come una cintura.
|
| Too bad we’re ten feet tall.
| Peccato che siamo alti dieci piedi.
|
| I’m on cloud 9 and so is she
| Sono su cloud 9 e anche lei
|
| Only wants to be with me.
| Vuole solo stare con me.
|
| Score one for the nice guys.
| Segna uno per i bravi ragazzi.
|
| This one goes out to all of you
| Questo va a tutti voi
|
| Who know what I’m going through,
| chissà cosa sto passando,
|
| Singing baby I’m yours.
| Cantando piccola, sono tuo.
|
| Turn, turn the pages of your real-life story
| Volta, volta le pagine della tua storia di vita reale
|
| Based on love.
| Basato sull'amore.
|
| Read over chapters carefully
| Leggi attentamente i capitoli
|
| Just to finally see your past mistakes.
| Solo per vedere finalmente i tuoi errori passati.
|
| Push pen to paper and put your bottle down.
| Spingi la penna sulla carta e metti giù la bottiglia.
|
| You say that there’s no happy endings
| Dici che non ci sono lieti finali
|
| But in this story, the good guy gets the girl.
| Ma in questa storia, il bravo ragazzo prende la ragazza.
|
| Turn, turn the pages of your real-life story
| Volta, volta le pagine della tua storia di vita reale
|
| Based on love.
| Basato sull'amore.
|
| Read over chapters carefully
| Leggi attentamente i capitoli
|
| Just to finally see your past mistakes.
| Solo per vedere finalmente i tuoi errori passati.
|
| Push pen to paper and put your bottle down
| Spingi la penna sulla carta e metti giù la bottiglia
|
| You say that there’s no happy endings
| Dici che non ci sono lieti finali
|
| But in this story, the good guy gets the girl | Ma in questa storia, il bravo ragazzo prende la ragazza |