Traduzione del testo della canzone Plastic Promises - Set It Off

Plastic Promises (originale)

But she forgot about the mirror behind her
I’m done with plastic promises
Please don’t tell me that we’re fine
I got too much on my mind
Isn’t this too plain to see?
Maybe!
Cause we’ve lost too much to gain
We were dancing in the rain
Tell me what am I to do with a double dose of you
A dose of you!
Her lips are the gun (the gun)
And her tongue (her tongue) are the bullets
She could save a life (a life)
But she took mine away instead (Oh she did)
We gave it our all (our all)
So don’t call me a quitter, no!
And I’ve swear I’ve tried too many times before but
I’m done with plastic promises (Ha!)
Please don’t tell me that we’re fine
I got too much on my mind
Isn’t this too plain to see?
Maybe!
Cause we’ve lost too much to gain
We were dancing in the rain
Tell me what am I to do with a double dose of
With a double dose of you!
Don’t try to defy or even make an attempt
My blinders are off and I am runnin' again from you
Am I ok?
Am I ok?
I know I’ll be ok again
Are you ready!!!
So here we go, I know
You’d kill for everything to stay the same
In vain, we had to go our separate ways
When you proved to me that you would never change
I finally woke up and exclaimed
That I’m done with these plastic promises
Please don’t tell me that we’re fine (We're not!)
I got too much on my mind
Isn’t this too plain to see?
Maybe!
Cause we’ve lost too much to gain
We were dancing in the rain
Tell me what am I to do with a double dose of
With a double dose of you!
Yeah!
Oh!

Plastic Promises (traduzione)

Ma si è dimenticata dello specchio dietro di lei
Ho chiuso con le promesse di plastica
Per favore, non dirmi che stiamo bene
Ho troppe cose per la testa
Non è troppo chiaro da vedere?
Forse!
Perché abbiamo perso troppo per guadagnare
Stavamo ballando sotto la pioggia
Dimmi cosa devo fare con una doppia dose di te
Una dose di te!
Le sue labbra sono la pistola (la pistola)
E la sua lingua (la sua lingua) sono i proiettili
Potrebbe salvare una vita (una vita)
Ma invece ha portato via il mio (Oh lo ha fatto)
Abbiamo dato il nostro tutto (il nostro tutto)
Quindi non chiamarmi un rinunciante, no!
E ti giuro che ci ho provato troppe volte prima, ma
Ho finito con le promesse di plastica (Ah!)
Per favore, non dirmi che stiamo bene
Ho troppe cose per la testa
Non è troppo chiaro da vedere?
Forse!
Perché abbiamo perso troppo per guadagnare
Stavamo ballando sotto la pioggia
Dimmi cosa devo fare con una doppia dose di
Con una doppia dose di te!
Non cercare di sfidare o anche fare un tentativo
Le mie persiane sono spente e sto scappando di nuovo da te
Sto bene?
Sto bene?
So che starò di nuovo bene
Siete pronti!!!
Quindi eccoci qui, lo so
Uccideresti perché tutto rimanga lo stesso
Invano, abbiamo dovuto prendere strade separate
Quando mi hai dimostrato che non saresti mai cambiato
Alla fine mi sono svegliato e ho esclamato
Che ho chiuso con queste promesse di plastica
Per favore, non dirmi che stiamo bene (non lo siamo!)
Ho troppe cose per la testa
Non è troppo chiaro da vedere?
Forse!
Perché abbiamo perso troppo per guadagnare
Stavamo ballando sotto la pioggia
Dimmi cosa devo fare con una doppia dose di
Con una doppia dose di te!
Sì!
Oh!