Traduzione del testo della canzone Raise No Fool - Set It Off

Raise No Fool (originale)

I’m wearing rose-tinted shades but all I see
Is shades of my imagination covered in red
A crooked smile and some fake love put me in these handcuffs
Threw away the keys 'cause I was a threat
Well, first you try to tell me that we’re family
Then you try to tell me that it’s for the best
You promise that you’ll be there if I need ya
But I don’t need your handout, you can take it back
I won’t be used
My mama didn’t raise no fool
Won’t let you leave me hanging
So cut me loose
My mama didn’t raise no fool
Won’t let you leave me hanging, no more
Oh, oh, oh, oh
Won’t let you leave me hanging, no more
Oh, oh, oh, oh
Won’t let you leave me hanging, no more
Mmm, I got a pain in my backbone
Where’d you get that knife from?
Why the hell is it so covered in red?
I let you walk into my home
Let you make it your own
You tried to tear it down and leave me for dead
Well, first you try to tell me that we’re family
Then you try to tell me that it’s for the best
You promise that you’ll be there if I need ya
But I don’t need your handout, you can take it back
I won’t be used (No, no)
My mama didn’t raise no fool (Yeah)
Won’t let you leave me hanging
So cut me loose (Snip, snip)
My mama didn’t raise no fool
Won’t let you leave me hanging, no more
Oh, oh, oh, oh
Won’t let you leave me hanging, no more
Oh, oh, oh, oh
Won’t let you leave me hanging, no more
Whoo!
Ha, ha, ha!
Ladies and gentlemen!
If you’re sick of being disrespected
Let me hear you sing it!
Go!
I don’t wanna feel like my money that you’re spending
No, I don’t wanna feel like I’m losing 'cause you’re winning, baby
I don’t wanna feel like my money that you’re spending
No, I don’t wanna feel like I’m losing 'cause you’re winning
I won’t be used
My mama didn’t raise no fool
Won’t let you leave me hanging
So cut me loose
My mama didn’t raise no fool
Won’t let you leave me hanging
I won’t be used
My mama didn’t raise no fool
Won’t let you leave me hanging
So, cut me loose
My mama didn’t raise no fool
Won’t let you leave me hanging, no more
Oh, oh, oh, oh
Won’t let you leave me hanging, no more (No more, no more)
Oh, oh, oh, oh
Won’t let you leave me hanging
Won’t let you leave me hanging
Won’t let you leave me hanging

Raise No Fool (traduzione)

Indosso tonalità rosa, ma tutto ciò che vedo
Sfumature della mia immaginazione sono coperte di rosso
Un sorriso storto e un po' di finto amore mi hanno messo in queste manette
Ho buttato via le chiavi perché ero una minaccia
Bene, prima prova a dirmi che siamo una famiglia
Poi provi a dirmi che è per il meglio
Prometti che sarai lì se avrò bisogno di te
Ma non ho bisogno del tuo volantino, puoi riprenderlo
Non sarò usato
Mia mamma non ha allevato nessun pazzo
Non ti permetterò di lasciarmi impiccato
Quindi lasciami libero
Mia mamma non ha allevato nessun pazzo
Non ti permetterò di lasciarmi impiccato, non più
Oh oh oh oh
Non ti permetterò di lasciarmi impiccato, non più
Oh oh oh oh
Non ti permetterò di lasciarmi impiccato, non più
Mmm, ho un dolore alla spina dorsale
Da dove hai preso quel coltello?
Perché diavolo è così coperto di rosso?
Ti ho fatto entrare in casa mia
Lascia che tu lo faccia da solo
Hai cercato di abbatterlo e lasciarmi per morto
Bene, prima prova a dirmi che siamo una famiglia
Poi provi a dirmi che è per il meglio
Prometti che sarai lì se avrò bisogno di te
Ma non ho bisogno del tuo volantino, puoi riprenderlo
Non sarò utilizzato (No, no)
Mia mamma non ha cresciuto nessuno sciocco (Sì)
Non ti permetterò di lasciarmi impiccato
Quindi lasciami libero (taglia, taglia)
Mia mamma non ha allevato nessun pazzo
Non ti permetterò di lasciarmi impiccato, non più
Oh oh oh oh
Non ti permetterò di lasciarmi impiccato, non più
Oh oh oh oh
Non ti permetterò di lasciarmi impiccato, non più
Whoo!
Hahaha!
Signore e signori!
Se sei stufo di essere mancato di rispetto
Fammi sentirti cantare!
Andare!
Non voglio sentirmi come i miei soldi che stai spendendo
No, non voglio sentirmi come se stessi perdendo perché stai vincendo, piccola
Non voglio sentirmi come i miei soldi che stai spendendo
No, non voglio sentirmi come se stessi perdendo perché stai vincendo
Non sarò usato
Mia mamma non ha allevato nessun pazzo
Non ti permetterò di lasciarmi impiccato
Quindi lasciami libero
Mia mamma non ha allevato nessun pazzo
Non ti permetterò di lasciarmi impiccato
Non sarò usato
Mia mamma non ha allevato nessun pazzo
Non ti permetterò di lasciarmi impiccato
Quindi, lasciami libero
Mia mamma non ha allevato nessun pazzo
Non ti permetterò di lasciarmi impiccato, non più
Oh oh oh oh
Non ti permetterò di lasciarmi in sospeso, non più (non più, non più)
Oh oh oh oh
Non ti permetterò di lasciarmi impiccato
Non ti permetterò di lasciarmi impiccato
Non ti permetterò di lasciarmi impiccato