Traduzione del testo della canzone @Reply - Set It Off

@Reply (originale)

Did you think that I, did you think that I
Would fall down flat on my face?
(Did you think that I?)
Did your smug remarks ever reach the heart?
Pretentious, poised in place
«O-M-G, look at me, all I wanna be is just like him.»
Filthy mean, filthy scene
Slowly spiraling down into the drain
Two sleepless weeks is all that it takes to find
Foundations worth the time of our lives
This is our night, this is our time
This is our chance of feeling alive
Because chaotic minds can think alike
This is our night, this is our time
This is our chance of feeling alive
Cause everyone knows the stars come out at night
Oh dear, have we struck a nerve here?
Altered your perception
Seeds of doubt have manifested into our investment
Lay away while you pray that we’ll go away, we will find you
Like a ghost, here’s a toast to eternity
We are here to stay
Two sleepless weeks is all that it takes to find
Foundations worth the time of our lives
This is our night, this is our time
This is our chance of feeling alive
Because chaotic minds can think alike
This is our night, this is our time
This is our chance of feeling alive
Cause everyone knows the stars, the stars come out at night
They come out at night
They come out at night
They come out at night
Five soldiers in line with our blindfolds in hand
Our spirit intact, we abide by the land
Five captains on deck with a look in their eyes
Their ship may be broken, but look at them fly
Fixation with passion will push you to move
The obstacle mentioned is referring to you
You should know we’re never, ever, ever gonna quit
This is our night, this is our time
This is our chance of feeling alive
Because chaotic minds can think alike
This is our night, this is our time
This is our chance of feeling alive
Cause everyone knows the stars come out at night

(traduzione)

Pensavi che io, pensavi che io
Cadrei a terra sulla mia faccia?
(Pensavi che io?)
Le tue osservazioni compiaciute sono mai arrivate al cuore?
Pretenzioso, in bilico sul posto
«O-M-G, guardami, tutto quello che voglio essere è proprio come lui.»
Scena sporca, sporca
Lentamente scendendo a spirale nello scarico
Due settimane insonni sono tutto ciò che serve per trovare
Fondamenti che valgono il tempo della nostra vita
Questa è la nostra notte, questa è la nostra ora
Questa è la nostra possibilità di sentirci vivi
Perché le menti caotiche possono pensare allo stesso modo
Questa è la nostra notte, questa è la nostra ora
Questa è la nostra possibilità di sentirci vivi
Perché tutti sanno che le stelle escono di notte
Oh caro, abbiamo colpito i nervi qui?
Hai alterato la tua percezione
Semi di dubbio si sono manifestati nel nostro investimento
Stenditi mentre preghi che ce ne andiamo, ti troveremo
Come un fantasma, ecco un brindisi all'eternità
Siamo qui per restare
Due settimane insonni sono tutto ciò che serve per trovare
Fondamenti che valgono il tempo della nostra vita
Questa è la nostra notte, questa è la nostra ora
Questa è la nostra possibilità di sentirci vivi
Perché le menti caotiche possono pensare allo stesso modo
Questa è la nostra notte, questa è la nostra ora
Questa è la nostra possibilità di sentirci vivi
Perché tutti conoscono le stelle, le stelle escono di notte
Escono di notte
Escono di notte
Escono di notte
Cinque soldati in linea con le nostre bende in mano
Il nostro spirito intatto, rispettiamo la terra
Cinque capitani sul ponte con uno sguardo negli occhi
La loro nave potrebbe essere rotta, ma guardali volare
La fissazione con passione ti spingerà a muoverti
L'ostacolo menzionato si riferisce a te
Dovresti sapere che non ce ne andremo mai, mai e poi mai
Questa è la nostra notte, questa è la nostra ora
Questa è la nostra possibilità di sentirci vivi
Perché le menti caotiche possono pensare allo stesso modo
Questa è la nostra notte, questa è la nostra ora
Questa è la nostra possibilità di sentirci vivi
Perché tutti sanno che le stelle escono di notte