Traduzione del testo della canzone Shhh... It's a Secret - Set It Off

Shhh... It's a Secret (originale)

Once upon a time there was someone just like you
Who lived without a care in the world, just a regular girl
With a secret no one knew, or so the story goes
You see the way her lips move
Just trying to get in the groove
You think you hear the truth, but the lies keep creeping in
City lights illuminate
Innocence, but it’s too late
Cause I never wanted it to be this way
Just know that I’ll always be here, no fear
Let me make one thing clear
That’s why you never see it coming
Cause I could never see the lies behind those eyes
So baby take off your disguise
And you’ll see sunsets and starlit skies
That’s why you never see it coming
Confusion boiling, like the water that’s been heated
Just like my temper when I needed some clarification
But I got it now
I found these skeletons inside your closet
So tell me my friend what you think I should do?
I am almost 100-percent positive
That all these skeletons belong to you
Tip-top in the bottom bag
Is where she keeps her favorite mag
And I won’t fall down in the murky mess of it all
City lights illuminate
Innocence, but it’s too late
Cause I never wanted it to be this way
Just know that I’ll always be here, no fear
Let me make one thing clear
That’s why you never see it coming
Cause I could never see the lies behind those eyes
So baby take off your disguise
And you’ll see sunsets and starlit skies
That’s why you never see it coming
Confusion boiling, like the water that’s been heated
Just like my temper when I needed some clarification
But I got it now
Take my hand, I’ll guide you there
To a quiet place where no one stares
It’s all you need to make your life complete
Now that it’s all said and done
All I ask of you is to be the one
To never hide who you are inside
City lights illuminate
Innocence, but it’s too late
Cause I never wanted it to be this way
Just know that I’ll always be here, no fear
Let me make one thing clear
That’s why you never see it coming
Cause I could never see the lies behind those eyes
So baby take off your disguise
And you’ll see sunsets and starlit skies
That’s why you never see it coming
Confusion boiling, like the water that’s been heated
Just like my temper when I needed some clarification
But I got it now

(traduzione)

C'era una volta qualcuno proprio come te
Che viveva senza cure al mondo, solo una ragazza normale
Con un segreto che nessuno sapeva, o almeno così va la storia
Vedi come si muovono le sue labbra
Sto solo cercando di entrare nel ritmo
Pensi di sentire la verità, ma le bugie continuano a insinuarsi
Le luci della città si accendono
Innocenza, ma è troppo tardi
Perché non ho mai voluto che fosse così
Sappi solo che sarò sempre qui, senza paura
Lasciami chiarire una cosa
Ecco perché non lo vedi mai arrivare
Perché non ho mai potuto vedere le bugie dietro quegli occhi
Quindi piccola togliti il ​​travestimento
E vedrai tramonti e cieli stellati
Ecco perché non lo vedi mai arrivare
Confusione bollente, come l'acqua che è stata riscaldata
Proprio come il mio carattere quando avevo bisogno di chiarimenti
Ma ora l'ho capito
Ho trovato questi scheletri nel tuo armadio
Quindi dimmi amico mio cosa pensi che dovrei fare?
Sono quasi al 100 percento positivo
Che tutti questi scheletri appartengano a te
Tip-top nella borsa inferiore
È dove tiene la sua rivista preferita
E non cadrò nel pasticcio oscuro di tutto
Le luci della città si accendono
Innocenza, ma è troppo tardi
Perché non ho mai voluto che fosse così
Sappi solo che sarò sempre qui, senza paura
Lasciami chiarire una cosa
Ecco perché non lo vedi mai arrivare
Perché non ho mai potuto vedere le bugie dietro quegli occhi
Quindi piccola togliti il ​​travestimento
E vedrai tramonti e cieli stellati
Ecco perché non lo vedi mai arrivare
Confusione bollente, come l'acqua che è stata riscaldata
Proprio come il mio carattere quando avevo bisogno di chiarimenti
Ma ora l'ho capito
Prendi la mia mano, ti guiderò lì
In un posto tranquillo dove nessuno guarda
È tutto ciò di cui hai bisogno per completare la tua vita
Ora che è tutto detto e fatto
Tutto quello che ti chiedo è di essere quello
Per non nascondere mai chi sei dentro
Le luci della città si accendono
Innocenza, ma è troppo tardi
Perché non ho mai voluto che fosse così
Sappi solo che sarò sempre qui, senza paura
Lasciami chiarire una cosa
Ecco perché non lo vedi mai arrivare
Perché non ho mai potuto vedere le bugie dietro quegli occhi
Quindi piccola togliti il ​​travestimento
E vedrai tramonti e cieli stellati
Ecco perché non lo vedi mai arrivare
Confusione bollente, come l'acqua che è stata riscaldata
Proprio come il mio carattere quando avevo bisogno di chiarimenti
Ma ora l'ho capito