Traduzione del testo della canzone Something New - Set It Off

Something New (originale)

Well I’ve been stuck in,
My head wonderin',
What’s it gonna take to break the mold,
I’m searchin' for something,
That fire, that lightning,
I used to think was uncontainable.
And if there’s one thing in my life,
That I’ve been fighting day and night,
Well it’s the fear of changing nothing,
So when I open up my eyes,
And shake that worry from my mind,
I checked the clock and it’s still running.
So lemme show you something new,
I need a little revolution,
This could be like a revelation,
Make you see oh that a change is overdue,
Lemme show you something new.
Ba dah bop ba dah dah
Yeah!
I think it, I say it, I write it, erase it,
And break my back so I don’t let you down,
I’m restless and twisted, strung out, addicted
To chasing after picture perfect sound.
And if there’s one thing in my life,
That I’ve been fighting day and night,
Well it’s my fear of flying standby,
I feel I’ve opened up my eyes,
I shook the nightmare from my mind,
I checked the clock and now it’s my time.
So lemme show you something new,
I need a little revolution,
This could be like a revelation,
Make you see oh that a change is overdue,
Lemme show you something new.
Ba dah bop ba dah dah
Yeah!
Yeah c’mon
We strike the match, ignite the room,
Let’s turn up the sound to something' new,
Breathe in the fire then breathe it out, sing it back!
Ba dah bop ba dah dah
We strike the match, ignite the room,
Let’s turn up the sound to something' new,
Breathe in the fire then breathe it out, sing it back!
Ba dah bop ba dah dah
So lemme show you something new,
I need a little revolution,
This could be like a revelation,
Make you see oh that a change is overdue,
Lemme show you something new.
So lemme show you something new,
I need a little revolution,
This could be like a revelation,
Make you see oh that a change is overdue,
Lemme show you something new.
Ba dah bop ba dah dah
Yeah!

Something New (traduzione)

Beh, sono stato bloccato,
La mia testa si chiede,
Cosa ci vorrà per rompere gli schemi,
Sto cercando qualcosa,
Quel fuoco, quel lampo,
Pensavo fosse incontenibile.
E se c'è una cosa nella mia vita,
Che ho combattuto giorno e notte,
Beh, è ​​la paura di non cambiare nulla,
Quindi, quando apro gli occhi,
E scuoti quella preoccupazione dalla mia mente,
Ho controllato l'orologio e funziona ancora.
Quindi lascia che ti mostri qualcosa di nuovo,
Ho bisogno di una piccola rivoluzione,
Potrebbe essere come una rivelazione,
Farti vedere oh che un cambiamento è in ritardo,
Lascia che ti mostri qualcosa di nuovo.
Ba dah bop ba dah dah
Sì!
Lo penso, lo dico, lo scrivo, lo cancello,
E spezzami la schiena così non ti deluderò
Sono irrequieto e contorto, teso, dipendente
Per inseguire l'immagine del suono perfetto.
E se c'è una cosa nella mia vita,
Che ho combattuto giorno e notte,
Beh, è ​​la mia paura di volare in standby,
Sento di aver aperto gli occhi,
Ho scacciato l'incubo dalla mia mente,
Ho controllato l'orologio e ora è la mia ora.
Quindi lascia che ti mostri qualcosa di nuovo,
Ho bisogno di una piccola rivoluzione,
Potrebbe essere come una rivelazione,
Farti vedere oh che un cambiamento è in ritardo,
Lascia che ti mostri qualcosa di nuovo.
Ba dah bop ba dah dah
Sì!
Sì, andiamo
Accendiamo il fiammifero, accendiamo la stanza,
Alziamo il suono a qualcosa di nuovo,
Inspira il fuoco, poi espiralo, cantalo di rimando!
Ba dah bop ba dah dah
Accendiamo il fiammifero, accendiamo la stanza,
Alziamo il suono a qualcosa di nuovo,
Inspira il fuoco, poi espiralo, cantalo di rimando!
Ba dah bop ba dah dah
Quindi lascia che ti mostri qualcosa di nuovo,
Ho bisogno di una piccola rivoluzione,
Potrebbe essere come una rivelazione,
Farti vedere oh che un cambiamento è in ritardo,
Lascia che ti mostri qualcosa di nuovo.
Quindi lascia che ti mostri qualcosa di nuovo,
Ho bisogno di una piccola rivoluzione,
Potrebbe essere come una rivelazione,
Farti vedere oh che un cambiamento è in ritardo,
Lascia che ti mostri qualcosa di nuovo.
Ba dah bop ba dah dah
Sì!