Traduzione del testo della canzone Stitch Me Up - Set It Off

Stitch Me Up (originale)

No it’s no wonder I feel broken
Are you the one to fix me up
Patching up the work they done?
Try and sew me
So thread the needle, tie it off
Teach me how to trust someone
Really hopin' that you stay
That you never walk away
Every word I shouldn’t say
I shouldn’t say, I shouldn’t say it
Do you feel the stress in me
Steady bursting at the seams?
You’re the only one I need
To make me complete, yeah
Stitch me up, stitch me up
Don’t tear me apart
I’ve been stuck in a rut
Patched up in the dark
Stitch me up, stitch me up
There’s pins in my heart, oh
Pardon all my precious scars
No it’s no wonder you’ve been feeling
Like a doll in lost and found
So mistreated, thrown around
Who you kiddin'?
Every flaw and every fray
That’s what makes you sexy to me
Really hopin' that I stay
I could never walk away
Every word we shouldn’t say
We shouldn’t say, we shouldn’t say it
Do you feel the stress in me
Steady bursting at the seams?
You’re the only one I need
To make me complete, yeah
Stitch me up, stitch me up
Don’t tear me apart
I’ve been stuck in a rut
Patched up in the dark
Stitch me up, stitch me up
There’s pins in my heart, oh
Pardon all my precious scars
Elegant and broken
Tasteful tattered clothin'
I guess we’ve been caught in the middle of love
Motive through emotion
Damaged but we’re golden
I guess we’ve been caught in the middle of love
Elegant and broken
Tasteful tattered clothin'
I guess we’ve been caught in the middle of love
Motive through emotion
Damaged but we’re golden
I guess we’ve been caught in the middle of love
Stitch me up, stitch me up
Don’t tear me apart
I’ve been stuck in a rut
Patched up in the dark
Stitch me up, stitch me up
There’s pins in my heart, oh
Pardon all my precious scars
(Really hopin' that you stay)
(That you never walk away)
Pardon all my precious scars
Stitch me up, stitch me up
There’s pins in my heart, oh
Pardon all my precious scars

(traduzione)

No, non c'è da stupirsi se mi sento a pezzi
Sei tu a sistemarmi
Riparare il lavoro che hanno svolto?
Prova a cucirmi
Quindi infila l'ago, annodalo
Insegnami a fidarmi di qualcuno
Spero davvero che tu rimanga
Che non te ne vai mai
Ogni parola che non dovrei dire
Non dovrei dirlo, non dovrei dirlo
Senti lo stress in me
Scoppiare costantemente le cuciture?
Sei l'unico di cui ho bisogno
Per rendermi completo, sì
Cucimi, cucimi
Non farmi a pezzi
Sono stato bloccato in una routine
Riparato al buio
Cucimi, cucimi
Ci sono spille nel mio cuore, oh
Perdona tutte le mie preziose cicatrici
No non è meraviglia che ti sia sentito
Come una bambola smarrita
Così maltrattato, gettato in giro
Chi stai prendendo in giro?
Ogni difetto e ogni mischia
Questo è ciò che ti rende sexy per me
Spero davvero di rimanere
Non potrei mai andarmene
Ogni parola che non dovremmo dire
Non dovremmo dirlo, non dovremmo dirlo
Senti lo stress in me
Scoppiare costantemente le cuciture?
Sei l'unico di cui ho bisogno
Per rendermi completo, sì
Cucimi, cucimi
Non farmi a pezzi
Sono stato bloccato in una routine
Riparato al buio
Cucimi, cucimi
Ci sono spille nel mio cuore, oh
Perdona tutte le mie preziose cicatrici
Elegante e rotto
Abiti sbrindellati di buon gusto
Immagino che siamo stati presi nel mezzo dell'amore
Motivo attraverso l'emozione
Danneggiati ma siamo d'oro
Immagino che siamo stati presi nel mezzo dell'amore
Elegante e rotto
Abiti sbrindellati di buon gusto
Immagino che siamo stati presi nel mezzo dell'amore
Motivo attraverso l'emozione
Danneggiati ma siamo d'oro
Immagino che siamo stati presi nel mezzo dell'amore
Cucimi, cucimi
Non farmi a pezzi
Sono stato bloccato in una routine
Riparato al buio
Cucimi, cucimi
Ci sono spille nel mio cuore, oh
Perdona tutte le mie preziose cicatrici
(Sperando davvero che tu rimanga)
(Che non te ne vai mai)
Perdona tutte le mie preziose cicatrici
Cucimi, cucimi
Ci sono spille nel mio cuore, oh
Perdona tutte le mie preziose cicatrici