Traduzione del testo della canzone The Grand Finale - Set It Off

The Grand Finale (originale)

He plants his feet remaining still
A front-row seat to incomparable thrill
Reflecting on anything he had ever craved
The sunrise never seemed so sweet
Entranced by the final ocean breeze
As the world beneath him starts to shake
Run, run, run for the hills
Leave behind your dollar bills
The value of paper means nothing now
When everything around you is crumbling down
While finding shelter for the end
They begin reflecting on everything
I mean everything of the life they spent till then
She turns the page in frantic despair
While hoping that auspicious answers are there
She calls off the search, accepts her fate
Sits by the window, no will to escape
Stay right where you are
While death waits outside your door
The sirens are screaming, they’re letting you know
To sit back, relax, and enjoy the show
While finding shelter for the end
They begin reflecting on everything
I mean everything of the life they spent till then
As smoke and ash fall from the sky
So surreal, they hold onto anything
I mean anything
Hoping life won’t pass them by
Non-existing answers
We are now condemned, my friend
This is the end
This is the end
Stay, stay right where you are
While death waits outside your door
While finding shelter for the end
They begin reflecting on everything
I mean everything of the life they spent till then
As smoke and ash fall from the sky
So surreal, they hold onto anything
I mean anything
Hoping life won’t pass them by

The Grand Finale (traduzione)

Pianta i piedi rimanendo fermi
Un posto in prima fila per un'emozione incomparabile
Riflettendo su tutto ciò che aveva mai desiderato
L'alba non è mai stata così dolce
Affascinato dall'ultima brezza dell'oceano
Mentre il mondo sotto di lui inizia a tremare
Corri, corri, corri per le colline
Lascia dietro di te le tue banconote da un dollaro
Il valore della carta ora non significa nulla
Quando tutto intorno a te sta crollando
Pur trovando riparo per la fine
Iniziano a riflettere su tutto
Intendo tutto della vita che hanno trascorso fino ad allora
Volta pagina in frenetica disperazione
Sperando che ci siano risposte di buon auspicio
Annulla la ricerca, accetta il suo destino
Si trova vicino alla finestra, non ha voglia di scappare
Rimani dove sei
Mentre la morte aspetta fuori dalla tua porta
Le sirene stanno urlando, te lo stanno facendo sapere
Per sedersi, rilassarsi e godersi lo spettacolo
Pur trovando riparo per la fine
Iniziano a riflettere su tutto
Intendo tutto della vita che hanno trascorso fino ad allora
Come fumo e cenere cadono dal cielo
Così surreali, si aggrappano a qualsiasi cosa
Voglio dire qualsiasi cosa
Sperando che la vita non li passi accanto
Risposte inesistenti
Ora siamo condannati, amico mio
Questa è la fine
Questa è la fine
Resta, resta dove sei
Mentre la morte aspetta fuori dalla tua porta
Pur trovando riparo per la fine
Iniziano a riflettere su tutto
Intendo tutto della vita che hanno trascorso fino ad allora
Come fumo e cenere cadono dal cielo
Così surreali, si aggrappano a qualsiasi cosa
Voglio dire qualsiasi cosa
Sperando che la vita non li passi accanto