Traduzione del testo della canzone Third Wheel - Set It Off

Third Wheel (originale)

I’ve been thinking for a while now,
And no I don’t doubt,
That he’s ever gonna give it a rest.
The conversation didn’t take place,
I’ll need a neck brace,
To give him if he tries to see her face.
This gnat lurks around and never obeys,
Another mental breakdown saves the day,
While you cry I’ll try my best to convey,
In every way, I adore to say…
(Yeah) I think that I’m falling for you,
And now I’m not sure what he’s going to do,
And so he’s beggin' me beggin' me to just stay away,
Because I’m gonna get my baby,
I’m gonna get my baby tonight.
Third wheel try and deal your best hand,
You bet I can’t stand,
Every little thing you stand for,
A salesman waiting at the door,
Like a filthy whore,
I’ll leave you lonely and abandoned.
This gnat lurks around and never obeys,
Another mental breakdown saves the day,
While you cry I’ll try my best to convey,
In every way, I adore to say…
(Yeah) I think that I’m falling for you,
And now I’m not sure what he’s going to do,
And so he’s beggin' me beggin' me to just stay away,
Because I’m gonna get my baby,
I’m gonna get my baby tonight.
You think you’re in like sin,
But you’re way too far behind,
You excel in sabotage,
This dark collage,
Of everything you’ve tried to destroy.
Keep trying,
Keep lying,.
You’ll never find your way to her heart.
(Heart)
I think that I’m falling for you,
And now I’m not sure what he’s going to do,
And so he’s beggin' me beggin' me to just stay away,
Because I’m gonna get my baby,
I’m gonna get my baby tonight.
(Yeah yeah) I’m gonna get my baby tonight.
(Yeah, yeah, yeah) I’m gonna get my baby-
I think that I’m falling for you,
And now I’m not sure what he’s going to do,
And so he’s beggin' me beggin' me to just stay away,
Because I’m gonna get my baby,
I’m gonna get my baby tonight.

(traduzione)

È da un po' che ci penso,
E no non dubito,
Che gli darà mai una pausa.
La conversazione non ha avuto luogo,
avrò bisogno di un tutore per il collo,
Da dargli se cerca di vederla in faccia.
Questo moscerino è in agguato e non obbedisce mai,
Un altro crollo mentale salva la giornata,
Mentre piangi, farò del mio meglio per trasmettere,
In ogni modo, adoro dire...
(Sì) penso che mi sto innamorando di te,
E ora non sono sicuro di cosa farà,
E così mi sta supplicando di stare lontano,
Perché prenderò il mio bambino,
Vado a prendere il mio bambino stasera.
Terza ruota prova a dare la tua mano migliore,
Scommetti che non sopporto,
Ogni piccola cosa che rappresenti,
Un venditore che aspetta alla porta,
Come una puttana sporca,
Ti lascerò solo e abbandonato.
Questo moscerino è in agguato e non obbedisce mai,
Un altro crollo mentale salva la giornata,
Mentre piangi, farò del mio meglio per trasmettere,
In ogni modo, adoro dire...
(Sì) penso che mi sto innamorando di te,
E ora non sono sicuro di cosa farà,
E così mi sta supplicando di stare lontano,
Perché prenderò il mio bambino,
Vado a prendere il mio bambino stasera.
Pensi di essere in come peccato,
Ma sei troppo indietro
Eccelli nel sabotaggio,
Questo collage oscuro,
Di tutto ciò che hai cercato di distruggere.
Continua a provare,
Continua a mentire,.
Non troverai mai la strada per il suo cuore.
(Cuore)
Penso che mi sto innamorando di te,
E ora non sono sicuro di cosa farà,
E così mi sta supplicando di stare lontano,
Perché prenderò il mio bambino,
Vado a prendere il mio bambino stasera.
(Sì sì) Vado a prendere il mio bambino stasera.
(Sì, sì, sì) Prenderò il mio bambino-
Penso che mi sto innamorando di te,
E ora non sono sicuro di cosa farà,
E così mi sta supplicando di stare lontano,
Perché prenderò il mio bambino,
Vado a prendere il mio bambino stasera.