Traduzione del testo della canzone Want - Set It Off

Want (originale)

It’s like drivin' with the headlights out,
Gone too fast and we can’t slow down,
Drinkin' cause we know it’s wrong, drink until it’s right, yeah,
It’s like drivin' with the headlights out.
So cordial, so stable,
So sure but so confused,
Too selfish, too lonely,
Too hard to face the truth,
I gotta say…
Before the damage is done,
Before you take what you want,
Before I take too long,
This isn’t what I really want,
Before the damage is done,
Before you’re callin' it love,
Before I break your heart,
This isn’t what I really want.
Want, want, want,
This isn’t what I really want.
It’s like swimming with a ten ton weight,
Start to struggle but you know your fate,
There’s no need to kill the lights, it’s obvious you’re blind,
Well, I guess I found another way to lie.
So cordial, so stable,
So sure but so confused,
Too selfish, too lonely
Too hard to face the truth.
Before the damage is done,
Before you take what you want,
Before I take too long,
This isn’t what I really want,
Before the damage is done,
Before you’re callin' it love,
Before I break your heart,
This isn’t what I really want.
Want, want, want,
This isn’t what I really want,
Want, want, want,
This isn’t what I really want.
This isn’t what I really want.
So cordial, so stable,
So sure but so confused,
Too selfish, too lonely,
But I, but I can’t commit to you…
No, no, no,
This isn’t what I really want
I gotta say…
Before the damage is done,
Before you take what you want,
Before I take too long,
This isn’t what I really want,
Before the damage is done,
Before you’re callin' it love,
Before I break your heart,
This isn’t what I really want.
Want, want, want,
This isn’t what I really want.
Before the damage is done,
Before you’re callin' it love,
Before I break your heart,
This isn’t what I really want.

(traduzione)

È come guidare con i fari spenti,
È andato troppo veloce e non possiamo rallentare,
Bere perché sappiamo che è sbagliato, bevi finché non è giusto, sì,
È come guidare con i fari spenti.
Così cordiale, così stabile,
Così sicuro ma così confuso
Troppo egoista, troppo solo,
Troppo difficile affrontare la verità,
Devo dire...
Prima che il danno sia fatto,
Prima di prendere quello che vuoi,
Prima che ci metta troppo tempo,
Questo non è ciò che voglio davvero,
Prima che il danno sia fatto,
Prima che tu lo chiami amore,
Prima che ti spezzi il cuore,
Questo non è ciò che voglio davvero.
Vuoi, vuoi, vuoi,
Questo non è ciò che voglio davvero.
È come nuotare con un peso di dieci tonnellate,
Inizia a lottare ma conosci il tuo destino,
Non c'è bisogno di spegnere le luci, è ovvio che sei cieco,
Bene, credo di aver trovato un altro modo per mentire.
Così cordiale, così stabile,
Così sicuro ma così confuso
Troppo egoista, troppo solo
Troppo difficile affrontare la verità.
Prima che il danno sia fatto,
Prima di prendere quello che vuoi,
Prima che ci metta troppo tempo,
Questo non è ciò che voglio davvero,
Prima che il danno sia fatto,
Prima che tu lo chiami amore,
Prima che ti spezzi il cuore,
Questo non è ciò che voglio davvero.
Vuoi, vuoi, vuoi,
Questo non è ciò che voglio davvero,
Vuoi, vuoi, vuoi,
Questo non è ciò che voglio davvero.
Questo non è ciò che voglio davvero.
Così cordiale, così stabile,
Così sicuro ma così confuso
Troppo egoista, troppo solo,
Ma io, ma non posso impegnarmi con te...
No, no, no,
Questo non è ciò che voglio davvero
Devo dire...
Prima che il danno sia fatto,
Prima di prendere quello che vuoi,
Prima che ci metta troppo tempo,
Questo non è ciò che voglio davvero,
Prima che il danno sia fatto,
Prima che tu lo chiami amore,
Prima che ti spezzi il cuore,
Questo non è ciò che voglio davvero.
Vuoi, vuoi, vuoi,
Questo non è ciò che voglio davvero.
Prima che il danno sia fatto,
Prima che tu lo chiami amore,
Prima che ti spezzi il cuore,
Questo non è ciò che voglio davvero.