Traduzione del testo della canzone Feather In The Storm - Seth Lakeman

Feather In The Storm (originale)

High waves she cut them up in two
The storm’s eye we could see
With her tattered sails shaking in the gale
A terror for a sight was she
Cutting through the clouds the moon swept the deck
Her wooden bones all alight
With a quick glimpse, ghostly was the wreck
I couldn’t see a soul in sight
She’s like a feather in a storm
Blowing on the wind
She’s like a feather in a storm
When the devil threw those cold scarlet eyes
Two beacons bright
Timber cracked as she broke upon her back
Her wooden bones all exposed
Stuck there fast with a weather-beaten mast
A pale strong figure he arose
Then standing at the helm, the devil I could tell
His silver cloak all alight
With two burning eyes dancing in the sky
A terror on a winter’s night
She’s like a feather in a storm
Blowing on the wind
She’s like a feather in a storm
When the devil threw those cold scarlet eyes
Two beacons burning brightly on the tide
A fair warning to return another night
Go quickly when he’s chasing you with flames burning bright
She’s like a feather in a storm
Blowing on the wind
She’s like a feather in a storm
When the devil threw those cold scarlet eyes
She’s like a feather in a storm
Blowing on the wind
She’s like a feather in a storm
When the devil threw those cold scarlet eyes
Two beacons bright
Cold scarlet eyes
Two beacons bright

(traduzione)

Onde alte le ha tagliate in due
L'occhio della tempesta che potevamo vedere
Con le sue vele sbrindellate che tremano nella burrasca
Un terrore per uno sguardo era lei
Tagliando tra le nuvole la luna spazzava il ponte
Le sue ossa di legno sono tutte accese
Con una rapida occhiata, il relitto era spettrale
Non riuscivo a vedere un'anima in vista
È come una piuma in una tempesta
Soffia nel vento
È come una piuma in una tempesta
Quando il diavolo ha lanciato quei freddi occhi scarlatti
Due fari luminosi
Il legno si è rotto mentre si è rotta sulla schiena
Le sue ossa di legno tutte scoperte
Bloccato lì velocemente con un albero battuto dalle intemperie
Sorse una figura pallida e forte
Poi stando al timone, il diavolo potrei dirlo
Il suo mantello d'argento tutto acceso
Con due occhi ardenti che danzano nel cielo
Un terrore in una notte d'inverno
È come una piuma in una tempesta
Soffia nel vento
È come una piuma in una tempesta
Quando il diavolo ha lanciato quei freddi occhi scarlatti
Due fari che brillano luminosi sulla marea
Un giusto avvertimento per tornare un'altra notte
Vai rapidamente quando ti insegue con fiamme che ardono luminose
È come una piuma in una tempesta
Soffia nel vento
È come una piuma in una tempesta
Quando il diavolo ha lanciato quei freddi occhi scarlatti
È come una piuma in una tempesta
Soffia nel vento
È come una piuma in una tempesta
Quando il diavolo ha lanciato quei freddi occhi scarlatti
Due fari luminosi
Occhi scarlatti freddi
Due fari luminosi