Traduzione del testo della canzone Race To Be King - Seth Lakeman

Race To Be King (originale)

We left our sweethearts
And our wives along that pier
«Cheer up», they said
«You'll soon return in half a year»
So we sailed up north to reach the ice
We took full sails
Each boat was manned with guns
And rope to hunt that whale
We know, that we’re fighting
In this frost on our own
And we’ll see no sound
Or sight of our homes
And our lovers will be
Waiting there till spring
It’s a ramble and a race to be king
Race to be king
Now we’ve been sailing a league or three
Till we glimpsed that shore
The night was dark and won no hearts
So we stayed on board
There fired a shot along our deck
And down one side
And it cracked our mast and swept in fast
Our bird she cried out

(traduzione)

Abbiamo lasciato i nostri innamorati
E le nostre mogli lungo quel molo
«Coraggio», dissero
«Tornerai presto tra un anno e mezzo»
Quindi abbiamo navigato verso nord per raggiungere il ghiaccio
Abbiamo veleggiato a gonfie vele
Ogni barca era equipaggiata con pistole
E la corda per cacciare quella balena
Sappiamo che stiamo combattendo
In questo gelo da soli
E non vedremo suono
O vista delle nostre case
E i nostri amanti lo saranno
Aspettando lì fino alla primavera
È una corsa e una corsa per diventare re
Gareggia per essere il re
Ora abbiamo disputato una o tre leghe
Finché non abbiamo intravisto quella riva
La notte era buia e non ha conquistato cuori
Quindi siamo rimasti a bordo
È stato sparato un colpo lungo il nostro ponte
E giù da un lato
E ha rotto il nostro albero ed è entrato rapidamente
Il nostro uccello ha gridato