Traduzione del testo della canzone Fight For Favour - Seth Lakeman

Fight For Favour (originale)

I’ll sing you a song how first we began,
Our toils and our troubles our plot and our plan.
We left our fair country, our friends and our homes,
Across to the deserts wild and the mountains to roll.
We travelled three weeks 'til we came to the platt.
Set up our camp ahead of the pack,
In just a moment low we heard a faint yell,
Five hundred cavalry they were riding from hell.
We fight for favour,
we will fight for pride,
And oh we will fight for favour,
We will fight 'til they die.
They made a bold dash came near to our train,
Bullets fell around like showers of rain,
With long rifles at hand we fed them hot lead
'Til many a brave warrior around us lay dead,
Chorus
We travel by day but guard in the night,
Across all those mountains so high in their might,
Now in a green valley we live beside a clear old stream,
Our journey now ended in the land of our dreams,
Chorus

Fight For Favour (traduzione)

Ti canterò una canzone come abbiamo iniziato,
Le nostre fatiche ei nostri guai la nostra trama e il nostro piano.
Abbiamo lasciato il nostro bel paese, i nostri amici e le nostre case,
Attraverso i deserti selvaggi e le montagne da rotolare.
Abbiamo viaggiato per tre settimane prima di arrivare al platt.
Allestisci il nostro campo prima del branco,
In un momento basso abbiamo sentito un debole urlo,
Cinquecento cavalieri stavano cavalcando dall'inferno.
Combattiamo per il favore,
combatteremo per orgoglio,
E oh combatteremo per il favore,
Combatteremo fino alla loro morte.
Hanno fatto uno scatto audace si sono avvicinati al nostro treno,
I proiettili cadevano come rovesci di pioggia,
Con lunghi fucili a portata di mano li abbiamo nutriti con piombo caldo
Finché molti coraggiosi guerrieri intorno a noi giacciono morti,
Coro
Viaggiamo di giorno ma guardiamo di notte,
Attraverso tutte quelle montagne così alte nella loro potenza,
Ora in una verde vallata viviamo accanto a un limpido vecchio ruscello,
Il nostro viaggio ora si è concluso nella terra dei nostri sogni,
Coro