Traduzione del testo della canzone Lady Of The Sea - Seth Lakeman

Lady Of The Sea (originale)

Out of the moonlight in the month of May
This ship would take her last breath
Her full mast it was draping
Like a mermaid she was dressed
Her lonely heart is setting free
All her cares they went sailing out to sea
All those people gathered round
Flocked to view that lovely sight
All young maidens came to town
They waved her out into the night
She tried to clear the rocks with swelling
Sails
The ocean beat her everytime
And with a crack her body failed
Sea engulfed and filled our eyes
When the news returned to the town
Every maid sat on the pier
With lovers lost and fathers never found
For now that mermaid’s dressed in tears
Her lonely heart has set us free
As all our prayers they went sailing out to
Sea
You can hear her calling
Now that mermaid’s dressed in tears

Lady Of The Sea (traduzione)

Al chiaro di luna nel mese di maggio
Questa nave avrebbe esalato il suo ultimo respiro
Il suo albero pieno era drappeggiato
Come una sirena, era vestita
Il suo cuore solitario si sta liberando
Tutte le sue cure sono andate in mare aperto
Tutta quella gente si è radunata intorno
Affollato per vedere quella vista incantevole
Tutte le giovani fanciulle vennero in città
Le hanno fatto cenno di uscire nella notte
Ha cercato di pulire le rocce con il gonfiore
Vele
L'oceano la picchiava ogni volta
E con una crepa il suo corpo ha fallito
Il mare ha inghiottito e riempito i nostri occhi
Quando la notizia è tornata in città
Ogni cameriera si è seduta sul molo
Con amanti perduti e padri mai ritrovati
Per ora quella sirena è vestita di lacrime
Il suo cuore solitario ci ha liberati
Come tutte le nostre preghiere sono andati in barca a vela
Mare
Puoi sentire la sua chiamata
Ora quella sirena è vestita di lacrime