Traduzione del testo della canzone The Ballad Of Josie - Seth Lakeman

The Ballad Of Josie (originale)

It was Monday morning in heavy rain
When Josie went from our house, never back again
Out beyond the hillside where the cattle stand
With her recent lover holding her right hand
They both went out together in the Monday mist
She never saw it coming, waiting at his wrist
He struck her swiftly and she fell right down
Flowers grew around her a body never found
Whenever you`re walking out in the snow
Think of poor Josie all on her own
Wherever those flowers stand out unknown
Youll be steppin` on her gravestone
So tell me where is Josie and where`s she flown
You both went out together you`ve come back alone
You sit so sadly with a face so cold
You`re no more paler though than the life you stole

(traduzione)

Era lunedì mattina sotto una pioggia battente
Quando Josie è andata via da casa nostra, mai più tornata
Al di là della collina dove sta il bestiame
Con il suo recente amante che le tiene la mano destra
Sono usciti entrambi insieme nella foschia del lunedì
Non l'ha mai visto arrivare, aspettando al suo polso
L'ha colpita rapidamente e lei è caduta
I fiori sono cresciuti intorno a lei un corpo mai ritrovato
Ogni volta che esci sulla neve
Pensa alla povera Josie da sola
Ovunque quei fiori risaltino sconosciuti
Calpesterai la sua lapide
Allora dimmi dov'è Josie e dov'è volata
Siete usciti entrambi insieme, siete tornati da soli
Ti siedi così tristemente con una faccia così fredda
Tuttavia, non sei più pallido della vita che hai rubato