Traduzione del testo della canzone Poor Man's Heaven - Seth Lakeman

Poor Man's Heaven (originale)

Kind friends gather round
There’s a dream that I had this last night
There’s plenty of land, soil and sea
We won’t have to struggle and fight
It’s a poor man’s heaven, well how about when
We won’t have nothing to fear, no
With real feather beds to rest those heads
We’ll all have one of our own
It’s a poor man’s heaven to be free
A poor man’s heaven to believe
It’s a poor mans vision up above
A poor man’s heaven to be loved
Yeah, come on now
We’ll roll up their banks, shoot their crates
We won’t give it up 'till we heard
With the rich man’s son, we’ll have that fun
For sticking their shovel and dirt
We’ll live on champagne, ride that train
We’ll drink it from the day until midnight
If someone should dare to ask out there
We’ll punch and put out his lights
It’s a poor man’s heaven to be free
A poor man’s heaven to believe
It’s a poor mans vision up above
A poor man’s heaven to be loved
Yeah, come on now
Yeah
We’ll live at our ease, take all we please
We won’t have no-one to fend for
If someone gets smart, we’ll take him apart
And spread him all over the floor
It’s a poor man’s heaven, well how 'bout when
We won’t have nothing to fear, no
With real feather beds to rest those heads
We’ll all have one of our own
It’s a poor man’s heaven to be free
A poor man’s heaven to believe
It’s a poor mans vision up above
A poor man’s heaven to be loved
Yeah, come on now
Yeah, it’s a poor man’s heaven
Come on now, hey
Yeah, come on now, come on
It’s a poor mans heaven
Yeah, yeah, a poor man’s heaven
Yeah, come on now, come on
It’s a poor mans heaven
Yeah, yeah, a poor man’s heaven
Yeah, come on now, come on
It’s a poor mans heaven
Yeah, yeah, a poor man’s heaven

(traduzione)

Gli amici gentili si riuniscono
C'è un sogno che ho fatto la scorsa notte
C'è un sacco di terra, suolo e mare
Non dovremo combattere e combattere
È il paradiso di un povero, beh, che ne dici di quando
Non avremo nulla da temere, no
Con veri letti di piume per riposare quelle teste
Ne avremo tutti uno nostro
È un paradiso per i poveri essere liberi
Il paradiso di un povero in cui credere
È una visione da poveretto in alto
Il paradiso di un povero da amare
Sì, andiamo adesso
Arrotoliamo le loro banche, spariamo alle loro casse
Non ci arrenderemo finché non avremo sentito
Con il figlio del ricco, ci divertiremo così tanto
Per aver attaccato la loro pala e terra
Vivremo di champagne, cavalcheremo quel treno
Lo berremo dal giorno fino a mezzanotte
Se qualcuno dovesse osare chiedere là fuori
Daremo un pugno e spegneremo le sue luci
È un paradiso per i poveri essere liberi
Il paradiso di un povero in cui credere
È una visione da poveretto in alto
Il paradiso di un povero da amare
Sì, andiamo adesso
Sì
Vivremo a nostro agio, prendiamo tutto ciò che ci piace
Non avremo nessuno a cui badare
Se qualcuno diventa intelligente, lo faremo a pezzi
E spargerlo su tutto il pavimento
È un paradiso per i poveri, beh, che ne dici di quando
Non avremo nulla da temere, no
Con veri letti di piume per riposare quelle teste
Ne avremo tutti uno nostro
È un paradiso per i poveri essere liberi
Il paradiso di un povero in cui credere
È una visione da poveretto in alto
Il paradiso di un povero da amare
Sì, andiamo adesso
Sì, è il paradiso dei poveri
Avanti adesso, ehi
Sì, andiamo adesso, andiamo
È un paradiso per i poveri
Sì, sì, il paradiso dei poveri
Sì, andiamo adesso, andiamo
È un paradiso per i poveri
Sì, sì, il paradiso dei poveri
Sì, andiamo adesso, andiamo
È un paradiso per i poveri
Sì, sì, il paradiso dei poveri