Traduzione del testo della canzone John Lomas - Seth Lakeman

John Lomas (originale)

All good people I pray you attend
For poor John Lomas his life at an end
He was condemned to die.
He was a great master, so very kind,
But his fair mistress had evil in her mind
He was condemned to die.
Willingly I took his place
With my fair love
Willingly I stole his face
and soaked it in blood.
It was the mistress and the murder for love.
This fair mistress found him asleep.
It’s time to kill him then my heart you can keep,
He was condemned to die.
Three times I struck him over his head.
It was my first murder, a blood soaken bed,
He was condemned to die.
Chorus
Into my room then I did return,
The crime committed, my conscience it did burn,
I was condemned to die.
In a dark Jailhouse I would remain,
For poor John Lomas now it is my name.
I am condemned to die.
Chorus

(traduzione)

Tutte brave persone, ti prego di partecipare
Per il povero John Lomas la sua vita è finita
Fu condannato a morire.
Era un grande maestro, quindi molto gentile,
Ma la sua bella padrona aveva in mente il male
Fu condannato a morire.
Volentieri ho preso il suo posto
Con il mio amore
Volentieri gli ho rubato la faccia
e l'ha imbevuta di sangue.
È stata l'amante e l'omicidio per amore.
Questa bella padrona lo trovò addormentato.
È ora di ucciderlo, quindi il mio cuore puoi tenerlo,
Fu condannato a morire.
Tre volte l'ho colpito in testa.
È stato il mio primo omicidio, un letto intriso di sangue,
Fu condannato a morire.
Coro
Nella mia camera poi sono tornato,
Il delitto commesso, la mia coscienza bruciò,
Sono stato condannato a morire.
Rimarrei in una prigione buia,
Per il povero John Lomas ora è il mio nome.
Sono condannato a morire.
Coro