Traduzione del testo della canzone Solomon Browne - Seth Lakeman

Solomon Browne (originale)

At fair Mount’s Bay, on that Christmas week
Was such a raging storm, no man could speak
That lifeboat thundered through an angry sea
Was called Solomon Browne and her company
With courage, it was called
On our heroes brave and bold
With courage, it was cold
On board that night
Now the stricken coaster called the Union Star
Her maiden voyage, she never thought that far
With Captain Moreton and his four man crew
A woman to save and her daughters two
Now, never had a lifeboat fought in vain
She could have made a dash for port but she tried again
All sixteen perished in that mighty wave
It tossed them overboard into a watery grave
With courage, it was called
On our heroes brave and bold
With courage, it was cold
On board that night
Now back at Penlee Point, time stood still
Twelve young children cried for their fathers killed
A nation shed tears for years as the news went round
The constant courage of our Solomon Browne
With courage, it was called
On our heroes brave and bold
With courage, it was cold
On board that night
With courage, it was called
On our heroes brave and bold
With courage, it was cold

Solomon Browne (traduzione)

Alla fiera Mount's Bay, in quella settimana di Natale
C'era una tempesta così violenta che nessuno poteva parlare
Quella scialuppa di salvataggio tuonò attraverso un mare infuriato
Si chiamava Solomon Browne e la sua compagnia
Con coraggio, fu chiamato
Sui nostri eroi coraggiosi e audaci
Con coraggio, faceva freddo
A bordo quella notte
Ora il sottobicchiere colpito chiamato Union Star
Il suo viaggio inaugurale, non ha mai pensato così lontano
Con il capitano Moreton e il suo equipaggio di quattro uomini
Una donna da salvare e le sue due figlie
Ora, una scialuppa di salvataggio non ha mai combattuto invano
Avrebbe potuto fare una corsa per il porto, ma ha riprovato
Tutti e sedici morirono in quella potente ondata
Li ha gettati fuori bordo in una fossa acquosa
Con coraggio, fu chiamato
Sui nostri eroi coraggiosi e audaci
Con coraggio, faceva freddo
A bordo quella notte
Ora a Penlee Point, il tempo si è fermato
Dodici bambini hanno pianto per la morte dei loro padri
Una nazione ha pianto per anni mentre la notizia girava
Il coraggio costante del nostro Solomon Browne
Con coraggio, fu chiamato
Sui nostri eroi coraggiosi e audaci
Con coraggio, faceva freddo
A bordo quella notte
Con coraggio, fu chiamato
Sui nostri eroi coraggiosi e audaci
Con coraggio, faceva freddo