Traduzione del testo della canzone The Great Iron Screw - Seth Lakeman

The Great Iron Screw (originale)

One night I heard a sound
It fell on where we lay
With creaking sounds of timber
Our mast had broke away
A shudder and a shake
We thought we’d meet the end
Our heavy beaten vessel
It was struck upon again
The great iron screw
The heart of me and you
With all our might we’ll pull it tight
To bind the chosen few
Piercing through the wind
Keen Bradford spoke his mind
Keep on course, facing north
And ride the rolling tide
Jones the captain bold
He blew his whistle loud
Fix and fashion tie and tack
And lash your troubles down
The great iron screw
The heart of me and you
With all our might we’ll pull it tight
To bind the chosen few
Up on the deck they climbed
To fashion firm and straight
Hands all cracked and bleeding
Tears all down each face
Working eye to eye
With a rush to redesign
One last hand and the ship was tall
With a chance to sail alive
The great iron screw
The heart of me and you
With all our might we’ll pull it tight
To bind the chosen few

(traduzione)

Una notte ho sentito un suono
È caduto su dove siamo sdraiati
Con scricchiolii di legno
Il nostro albero si era staccato
Un brivido e una scossa
Abbiamo pensato di arrivare alla fine
La nostra nave pesantemente battuta
È stato colpito di nuovo
La grande vite di ferro
Il cuore di me e te
Con tutte le nostre forze ce la faremo stretta
Per legare i pochi eletti
Piercing attraverso il vento
Keen Bradford ha espresso la sua opinione
Continua sulla rotta, rivolto a nord
E cavalca la marea alta
Jones il capitano audace
Ha fischiato forte
Fissare e moda legare e bordare
E scaccia i tuoi problemi
La grande vite di ferro
Il cuore di me e te
Con tutte le nostre forze ce la faremo stretta
Per legare i pochi eletti
Salirono sul ponte
Per ditta di moda e etero
Mani tutte screpolate e sanguinanti
Distrugge ogni faccia
Lavorare faccia a faccia
Con una corsa alla riprogettazione
Un'ultima mano e la nave era alta
Con la possibilità di navigare vivo
La grande vite di ferro
Il cuore di me e te
Con tutte le nostre forze ce la faremo stretta
Per legare i pochi eletti