Traduzione del testo della canzone How Much - Seth Lakeman

How Much (originale)

One candle burns brightly
It flickers and it almost dies like me
Alone against the wind
But this moment has magic
It’s keeping that flame alive as we hold on to the night
Well, there’ll be another day
We’ll have another chance but not like this
No, nothing can compare to the way that I feel right now
Do you feel the same way as I do, then tell me how
How strong do you want it to be?
How do you want to hear it from me?
How long, baby, tell me, how deep?
How much love do you want from me?
Ooh
Somebody must have scared you
Left you wounded and afraid to love again
You are just like me
But nobody’s ever held me so close, so desp’rately
And I never held anybody like you
How much love do you want from me?
How much love do you want from me?
Ooh
How much love do you want from me, yeah?
How strong do you want it to be?
How do you want to hear it from me?
How long, baby, tell me, how deep?
How much love, do you want from me?
Ooh
How much love do you want from me?
Ooh

(traduzione)

Una candela brucia brillantemente
Sfarfalla e quasi muore come me
Da solo contro il vento
Ma questo momento ha una magia
Mantiene viva quella fiamma mentre ci aggrappiamo alla notte
Bene, ci sarà un altro giorno
Avremo un'altra possibilità, ma non così
No, niente può essere paragonato al modo in cui mi sento in questo momento
Ti senti come me, poi dimmi come
Quanto vuoi che sia forte?
Come vuoi sentirlo da me?
Quanto tempo, piccola, dimmi, quanto è profondo?
Quanto amore vuoi da me?
Ooh
Qualcuno deve averti spaventato
Ti ha lasciato ferito e hai paura di amare di nuovo
Sei proprio come me
Ma nessuno mi ha mai tenuto così vicino, così disperatamente
E non ho mai tenuto nessuno come te
Quanto amore vuoi da me?
Quanto amore vuoi da me?
Ooh
Quanto amore vuoi da me, sì?
Quanto vuoi che sia forte?
Come vuoi sentirlo da me?
Quanto tempo, piccola, dimmi, quanto è profondo?
Quanto amore vuoi da me?
Ooh
Quanto amore vuoi da me?
Ooh