Traduzione del testo della canzone Sound Of A Drum - Seth Lakeman

Sound Of A Drum (originale)

I come to you with honour
I come to you in vain
I’ve come to you my true love
In the greenwood you were slain
I do as much for my love
As any young man may
I’ll sit and mourn her memory
For twelve months and a day
The sound of a drum
Is beating all around
Like a shadow on the run
Caught in the dark
And lover lay down
She lay down
I’ll think upon this garden
The purest footprints walked
The fairest flower now blossomed
Has now withered to a stalk
Your lips they are cold sweetheart
Your breath is earthly strong
And if I kiss your cold clay lips
My time here may not be long
The sound of a drum
Is beating all around
Like a shadow on the run
Caught in the dark
And lover lay down
She lay down
Lover lay down
She lay down
The sound of a drum
I hear it beating all around me
Like a shadow on the run
Caught in the dark
The sound of a drum
I hear it beating all around me
Like a shadow on the run
Caught in the dark
She lay down

(traduzione)

Vengo da te con onore
Vengo da te invano
Sono venuto da te mio vero amore
Nella foresta verde sei stato ucciso
Lo faccio per il mio amore
Come ogni giovane può
Mi siederò e piangerò la sua memoria
Per dodici mesi e un giorno
Il suono di un tamburo
sta battendo tutto intorno
Come un'ombra in fuga
Catturati al buio
E l'amante si sdraia
Si sdraiò
Penserò a questo giardino
Le impronte più pure camminavano
Il fiore più bello ora è sbocciato
Ora è appassito fino a diventare un gambo
Le tue labbra sono fredde tesoro
Il tuo respiro è terreno forte
E se bacio le tue fredde labbra di argilla
Il mio tempo qui potrebbe non essere lungo
Il suono di un tamburo
sta battendo tutto intorno
Come un'ombra in fuga
Catturati al buio
E l'amante si sdraia
Si sdraiò
L'amante si sdraia
Si sdraiò
Il suono di un tamburo
Lo sento battere tutto intorno a me
Come un'ombra in fuga
Catturati al buio
Il suono di un tamburo
Lo sento battere tutto intorno a me
Come un'ombra in fuga
Catturati al buio
Si sdraiò