Traduzione del testo della canzone The Streamers - Seth Lakeman

The Streamers (originale)

The streams of lovely Nancy are divided in three parts,
Where young men and maidens meet their long sweethearts,
It is drinking of good liquor that has caused my heart to sing,
And the noise in yonder village made the rocks ring.
At the bottom of this mountain runs a river clear,
A ship from the Indes did once anchor here,
With her red flags a’flying and the beating of her drum,
With sweet instruments of music and the firing of her gun.
At the bottom of this mountain where the birds do fly,
There is one amoungst them that flies so very high,
If I had her in my arms near the diamond’s cold black land,
How soon I’d secure her by the kindness of my hands.
So come all you little streamers that walk the meadows gay,
Go write unto your love wherever she may lay,
With her rosy lips entice me and her tongue she tells me no
But the angels might direct us wherever we should go.

The Streamers (traduzione)

I flussi della adorabile Nancy sono divisi in tre parti,
Dove giovani e fanciulle incontrano i loro lunghi innamorati,
È il bere del buon liquore che ha fatto cantare il mio cuore,
E il rumore in laggiù villaggio faceva risuonare le rocce.
Ai piedi di questa montagna scorre un fiume limpido,
Una nave delle Indi una volta ha ancorato qui,
Con le sue bandiere rosse che sventolano e il battito del suo tamburo,
Con dolci strumenti musicali e lo sparo della sua pistola.
In fondo a questa montagna dove volano gli uccelli,
Ce n'è uno tra loro che vola così in alto,
Se l'avessi tra le braccia vicino alla fredda terra nera del diamante,
Quanto presto l'avrei assicurata con la gentilezza delle mie mani.
Allora venite tutti voi piccoli streamer che camminate gai per i prati,
Vai scrivi al tuo amore dovunque lei possa giacere,
Con le sue labbra rosee mi seduce e la sua lingua mi dice no
Ma gli angeli potrebbero dirigerci ovunque dovremmo andare.