Traduzione del testo della canzone Svimmel - Shaka Loveless, Pede B

Svimmel (originale)

Ser de blanke lys på byens tage, hånd i hånd
Har lagt det væk, der ligger bag, alt der sker
Sker kun i glimt, og det' for sent at vende hjem
Tusind meter over dem, som I vil glem'
Himlen falder ned
Du gør mig svimmel
Du' den eneste, jeg ved der findes
Åh, ay, du' ikk' alene
Du' den eneste, jeg ved der findes
Åh, ay
Yeah, de blanke lys på taget vidner om at kloden drejer
Byen vågner til tåger og lunkne dåsebajere
Mens de overvejer, om det' bare noget, de leger
Og det næste skridt er hver til sit, og la' fornuften sejre
Den er efter fem, for sent at vende hjem
Alt det forbudte du kunne, holder dem begge hen
Natten, der aldrig skulle slutte, er endt igen
En smule fulde ska' de beslutte, hvor de ta’r festen hen
Ser de blanke lys på byens tage, hånd i hånd
Har lagt det væk, der ligger bag, alt der sker
Sker kun i glimt, og det' for sent at vende hjem
Tusind meter over dem, som I vil glem'
Himlen falder ned
Du gør mig svimmel
Du' den eneste, jeg ved der findes
Åh, ay, du' ikk' alene
Du' den eneste, jeg ved der findes
Åh, ay
Solen gør dem varmblodet, vækker dem der bare troede
Natten ville fortsætte uendeligt
Og med baglandet i baghovedet, er det svært at afkode
Og de ville ku' holde det hemmeligt
Og de tusind meter ned gi’r en smule svimmelhed
Han er tæt på at gøre det utænkelige
For han ved med sikkerhed, hele himlen falder ned
Men det spring føles stadigvæk så rigtigt
Alt det, de har set
Alle de gange skæbnen tog deres støtteben
Ga' et slag på kæben
Løb fra familien, men misted' ikk' viljen
Alt det der' sket
Holder frem til at de to
Ser de blanke lys på byens tage, hånd i hånd
Har lagt det væk, der ligger bag, alt der sker
Sker kun i glimt, og det' for sent at vende hjem
Tusind meter over dem, som I vil glem'
Himlen falder ned
Du gør mig svimmel
Du' den eneste, jeg ved der findes
Åh, ay, du' ikk' alene
Du' den eneste, jeg ved der findes
Åh, ay, du gør mig svimmel
Du' den eneste, jeg ved der findes
Åh, ay, du' ikk' alene
Du' den eneste, jeg ved der findes
Åh, ay

Svimmel (traduzione)

Guarda le luci brillanti sui tetti della città, mano nella mano
Hanno messo via ciò che si nasconde dietro tutto ciò che accade
Succede solo a lampi, ed è troppo tardi per tornare a casa
Mille metri sopra quelli che dimenticherai '
Il cielo sta cadendo
Mi fai girare la testa
Sei l'unico che so che esiste
Oh, ay, sei solo 'ik'
Sei l'unico che so che esiste
Oh, sì
Sì, le luci intense sul tetto testimoniano che il globo sta girando
La città si sveglia con la nebbia e le tiepide birre in lattina
Pur considerando se è solo qualcosa che stanno giocando
E il prossimo passo è l'uno per l'altro, e lascia che la ragione prevalga
Sono le cinque passate, troppo tardi per tornare a casa
Tutto il proibito che puoi, fallo andare entrambi
La notte che non doveva finire mai è finita
Un po' ubriachi, devono decidere dove portare la festa
Guarda le luci brillanti sui tetti della città, mano nella mano
Hanno messo via ciò che si nasconde dietro tutto ciò che accade
Succede solo a lampi, ed è troppo tardi per tornare a casa
Mille metri sopra quelli che dimenticherai '
Il cielo sta cadendo
Mi fai girare la testa
Sei l'unico che so che esiste
Oh, ay, sei solo 'ik'
Sei l'unico che so che esiste
Oh, sì
Il sole li rende a sangue caldo, risveglia chi ha appena pensato
La notte sarebbe andata avanti all'infinito
E con l'entroterra in mente, è difficile da decodificare
E volevano mantenerlo segreto
E i mille metri di discesa danno un po' di vertigini
È vicino a fare l'impensabile
Perché sa per certo che l'intero cielo sta cadendo
Ma quel salto sembra ancora così reale
Tutto quello che hanno visto
Tutte quelle volte il destino ha preso le loro gambe di sostegno
Sbatté la mascella
Scappato dalla famiglia, ma 'non' ha perso la volontà
Tutto quello che è successo
Resiste ai due
Guarda le luci brillanti sui tetti della città, mano nella mano
Hanno messo via ciò che si nasconde dietro tutto ciò che accade
Succede solo a lampi, ed è troppo tardi per tornare a casa
Mille metri sopra quelli che dimenticherai '
Il cielo sta cadendo
Mi fai girare la testa
Sei l'unico che so che esiste
Oh, ay, sei solo 'ik'
Sei l'unico che so che esiste
Oh, ay, mi fai girare la testa
Sei l'unico che so che esiste
Oh, ay, sei solo 'ik'
Sei l'unico che so che esiste
Oh, sì