Testi di À contre sens - Shaniz, GIMS

À contre sens (originale)

Jusqu’ici tout va mal
Je regrette tous mes choix, des gens m’ont tendu la main
J’ai vu et j’ai détourné le regard
J’ai vu et j’ai détourné le regard
J’ai pas choisi de rentrer dans la ronde
De ceux qui vivent leur vies de façon vagabonde
Même si je chute bien trop souvent
Même si je navigue à contre vent
Autant de joie que de tourments
Que je subis à mes dépends
On m’avait dit: «Tu déposeras les armes»
Les mêmes que j’ai brandi quand vous attendiez mes larmes
A contre sens d’un vent porteur de bonnes nouvelles
Les pieds sur terre, comment devenir un homme solide?
Comment devenir un garçon libre?
Comment devenir l'électron libre?
Pas si facile, je cherche sans cesse le bonheur
Qui semble être en exil, ma différence les dérange
Même si je suis à bout de souffle, que je prends les mauvais départs
Aussi pénible soit ma course, je suis animé par la victoire
M’attendez pas au détour de vos chemins
Je n’y serai pas, ainsi soit mon destin
A contre sens d’un vent porteur de bonnes nouvelles
Les pieds sur terre, comment devenir un homme solide?
Comment devenir un garçon libre?
Comment devenir l'électron libre?
A contre sens face à ces gens et leurs offenses
A contre sens de leurs idées de ce qu’ils pensent
Je suis à contre sens face à ces gens et leurs offenses
Je suis à contre sens de leurs idées de ce qu’ils pensent
A contre sens d’un vent porteur de bonnes nouvelles
Les pieds sur terre, comment devenir un homme solide?
Comment devenir un garçon libre?
Comment devenir l'électron libre?
A contre sens d’un vent porteur de bonnes nouvelles
Les pieds sur terre, comment devenir un homme solide?
Comment devenir un garçon libre?
Comment devenir l'électron libre?

(traduzione)

Fin qui tutto male
Rimpiango tutte le mie scelte, le persone mi hanno contattato
Ho visto e ho distolto lo sguardo
Ho visto e ho distolto lo sguardo
Non ho scelto di andare in tondo
Di coloro che vivono la loro vita vagando
Anche se cado troppo spesso
Anche se sto navigando controvento
Tanta gioia quanto tormento
Che soffro a mie spese
Mi è stato detto: "Deporrai le braccia"
Gli stessi che ho brandito quando hai aspettato le mie lacrime
Contro la direzione di un vento che porta buone notizie
Con i piedi per terra, come si diventa un uomo forte?
Come diventare un ragazzo libero?
Come diventare l'elettrone libero?
Non così facile, cerco sempre la felicità
Chi sembra essere in esilio, la mia differenza li infastidisce
Anche se sono senza fiato, prendere le mosse sbagliate inizia
Non importa quanto sia dura la mia gara, sono guidato dalla vittoria
Non aspettarmi alla curva dei tuoi sentieri
Non ci sarò, quindi sii il mio destino
Contro la direzione di un vento che porta buone notizie
Con i piedi per terra, come si diventa un uomo forte?
Come diventare un ragazzo libero?
Come diventare l'elettrone libero?
Contrariamente a queste persone e alle loro offese
Contrariamente alle loro idee su ciò che pensano
Sono dalla parte sbagliata di queste persone e delle loro offese
Sono contro le loro idee su ciò che pensano
Contro la direzione di un vento che porta buone notizie
Con i piedi per terra, come si diventa un uomo forte?
Come diventare un ragazzo libero?
Come diventare l'elettrone libero?
Contro la direzione di un vento che porta buone notizie
Con i piedi per terra, come si diventa un uomo forte?
Come diventare un ragazzo libero?
Come diventare l'elettrone libero?